Traduction de «loisir de venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs
craft supermarket manager | hobby shop manager | craft shop manager | sewing shop manager

directeur d'équipement de loisirs | gérante d'équipement de loisirs | directeur d'équipement de loisirs/directrice d'équipement de loisirs | exploitante d'équipement de loisirs
cultural facility manager | sports facility manager | recreational facilities executive | recreational facilities manager

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

heures de loisir | loisir | loisirs | temps de loisir
leisure | leisure time

loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]
leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Finestone: Il y a des gens qui n'ont pas le loisir de venir ici et de s'entretenir avec des conseillers juridiques et qui se plaignent du fait qu'on tient compte uniquement du processus.
Senator Finestone: A complaint we hear from people who have not had the opportunity to sit around this table and talk with legal counsel is that all they look at is process.

Si après consultation avec son juge en chef, un procureur général estime que l'arriéré nécessite la nomination d'un juge de cour supérieure supplémentaire, il a tout le loisir de venir en discuter avec moi.
If after consultation with his or her chief justice, an attorney general believes that there is a backlog requiring the appointment of an additional superior court judge, he or she can certainly come talk to me about it.

Pour celles assujetties au statu quo, un pays a toujours le loisir de venir nous dire: écoutez, nous aimerions que vous libéralisiez vos restrictions dans tel et tel secteur, cela vous intéresserait-il de le faire?
On the ones that are stood still, it's always open for some country to come to us and say, listen, we would like you to liberalize your restrictions that you have identified on sector so and so, and are you interested in doing so?

Je ne pense pas que cette motion soit recevable pour le moment, parce que nous avons devant nous suffisamment d'information, et ceux qui sont contre l'information ont tout le loisir de venir présenter, dans cette Chambre, comme l'honorable sénateur Brazeau vient de le faire un peu plus tôt aujourd'hui, de la documentation qui devrait nous aider sur réfléchir à une décision sans appel.
I do not think that this motion is in order because we have enough information in front of us. Those who disagree with the information are free to come here to this chamber, as Senator Brazeau did earlier today, to present documentation that would help us to come up with a final decision that cannot be appealed.

La lutte contre le dopage dans le sport de loisir ne devrait pas faire oublier celle qui doit être menée dans le sport de haut niveau et devrait plutôt venir compléter les efforts déployés pour que l’exercice du sport à tous les niveaux se fasse dans des conditions propres et sûres.
The fight against doping in recreational sport should not divert attention from the fight against doping in elite sports, but rather supplement the efforts to secure clean and safe sport environments at all levels,

Le ministre va en discuter, et s'il opte pour une formule d'aliénation, les parties auront tout loisir de venir présenter des positions beaucoup plus détaillées.
The minister is going to have a discussion, and if they decide on a disposal option, then there will still be ample opportunity for parties to come forward with more detail than they have provided at this point in time.

J’ai eu le loisir d’expliquer que, dans les semaines à venir, la Commission présenterait des propositions quant aux moyens d’améliorer le contrôle maritime des frontières méridionales de l’Union.
I was able to explain that in the coming weeks the Commission will be making proposals on how to improve maritime control of the Union’s southern borders.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les bateaux de plaisance sont utilisés en général pour les activités de loisir dans l'ensemble de l'Union européenne et je crois que cela ne va pas changer dans les années à venir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, throughout the European Union recreational craft are used mainly for leisure activities and I do not think this will change in the next few years.