Traduction de «loisir de reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs
craft supermarket manager | hobby shop manager | craft shop manager | sewing shop manager

directeur d'équipement de loisirs | gérante d'équipement de loisirs | directeur d'équipement de loisirs/directrice d'équipement de loisirs | exploitante d'équipement de loisirs
cultural facility manager | sports facility manager | recreational facilities executive | recreational facilities manager

loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]
leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]

heures de loisir | loisir | loisirs | temps de loisir
leisure | leisure time

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

loisir de proximité | loisirs d'une journée | loisirs sans hébergement | tourisme de passage | tourisme d'un jour
day tourism | passing-through tourism | short-stay tourism

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

pêche sportive [ pêche de loisir ]
sport fishing [ amateur fishing | competitive fishing | hobby fishing ]

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le consommateur intégré est celui qui, à l’inverse du toxicomane avéré, se caractérise par une cohabitation de sa consommation avec d’autres lignes biographiques (travail, famille, loisirs.), pour reprendre le terme d’Ogien (1996).
An integrated user is a user who, in contrast to a known user, balances drug use with other aspects of his or her personal life (work, family, recreation) (Ogien, 1996).

Il aura tout le loisir de reprendre le fil de ses propos après la période des questions.
He will have plenty of time to complete his remarks after question period.

À l’heure actuelle, le procureur général a le pouvoir d’intervenir dans ce genre de poursuites et il peut ordonner la suspension de l’instance et a le loisir de reprendre la cause dans l’année qui suit (voir les articles 579 et 579.1 du Code criminel).
Currently, the Attorney General has the power to intervene in any such prosecution and may direct a stay of proceedings with the option of recommencing the case within one year (see Criminal Code sections 579 and 579.1).

Le procureur général a cependant le pouvoir d’intervenir dans ce genre de poursuite et il peut ordonner la suspension de l’instance et a le loisir de reprendre la cause dans le cadre d’une poursuite publique (voir les art. 579 et 579.1 du Code criminel).
However, the Attorney General has the power to intervene in any such prosecution and may direct a stay of proceedings with the option of recommencing the case as a public prosecution (see Criminal Code sections 579 and 579.1).