Vertaling van "loisir de mentionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs
craft supermarket manager | hobby shop manager | craft shop manager | sewing shop manager

directeur d'équipement de loisirs | gérante d'équipement de loisirs | directeur d'équipement de loisirs/directrice d'équipement de loisirs | exploitante d'équipement de loisirs
cultural facility manager | sports facility manager | recreational facilities executive | recreational facilities manager

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]
leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]

heures de loisir | loisir | loisirs | temps de loisir
leisure | leisure time

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

pêche sportive [ pêche de loisir ]
sport fishing [ amateur fishing | competitive fishing | hobby fishing ]

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de: 1) faciliter la participation à l'emploi et l'accès par tous aux ressources, aux droits, aux biens et aux services (la protection sociale, le logement et les services de base, les soins de santé, l'éducation, la justice, la culture, les sports et les loisirs sont tous spécifiquement mentionnés); 2) prévenir les risques d'exclusion; 3) aider les plus vulnérables; 4) mobiliser tous les organismes concernés.
They are as follows : 1) to facilitate participation in employment and access for all to the resources, rights, goods and services (in particular social protection, housing and basic services, healthcare, education, justice, culture, sport and leisure); 2) to prevent the risks of exclusion; 3) to help the most vulnerable; 4) to mobilise all relevant bodies.

Ils ont également mentionné qu'ils ont un véhicule loisir-travail, VLT, dont ils n'ont pas vraiment besoin, pour faire de petites choses—ils ont acheté un VLT de 40 000 $ ou de 50 000 $. Ils ont également mentionné qu'il leur arrive, dans le cadre de leur travail d'application des règlements, d'utiliser leurs véhicules particuliers.
And they mentioned that they have an SUV to do a small job that they don't need—they have purchased a $40,000 or $50,000 dollar SUV. They also mentioned that sometimes they use their personal vehicles while enforcing the regulations.

Je voudrais mentionner deux pratiques exemplaires en matière de programmes: le programme de technicien en loisirs et un programme de jeunes gardiens, mis en oeuvre l'un et l'autre avec la collaboration de la municipalité de Winnipeg.
I would like to talk about two specific examples of best practices in programming: recreation-technician program and a youth guard program, both of which were partnerships between CAHRD and the City of Winnipeg.

Le sénateur Andreychuk : Madame Law, vous avez fait allusion à votre recherche sur les enfants et les enfants handicapés, et vous avez mentionné quelques éléments qui font obstacle à la participation aux activités de sport, de loisirs, et cetera.
Senator Andreychuk: Professor Law, you pointed out your research on children and children with disabilities and some of the inhibitors for sports, leisure, et cetera.

62. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement mentionnés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b).
102. Member States shall ensure that minors have access to leisure-activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18 1(a) and (b).

3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l'intérieur des locaux et des centres d'hébergement mentionnés à l'article 18, paragraphe 1, points a) et b).
3. Member States shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age, within the premises and accommodation centres referred to in Article 18 (1)(a) and (b).

J’avais essayé de l’intégrer dans cette résolution, mais je pense que nous aurons encore tout le loisir de mentionner notre besoin d’assumer la responsabilité du démantèlement de ces navires également dans le rapport de M. Sterckx.
I did try to incorporate this in this resolution, but I think that we will have every opportunity to include our need to accept responsibility for the dismantlement of these ships as well in the Sterckx report.

Avec ces fonds, nous devons livrer une longue liste de services essentiels allant du traitement des eaux à la gestion des déchets, sans mentionner les routes, le transport public, les loisirs et la culture.
With those funds, we must deliver a long list of essential services ranging from water treatment to waste management, not to mention roads, public transit, recreation and culture.

E. considérant que les quatre grands domaines "services dans la vie quotidienne, services dans le domaine des loisirs et de la culture, services dans le domaine de l'environnement et services dans le domaine du logement" sont mentionnés comme gisements pour la création de nouveaux emplois,
E. whereas four major areas are identified as having potential for the creation of new jobs: services in everyday life, leisure and cultural services, services in the environmental sector and services in the housing sector,

On fait du travail d'action communautaire, et aussi d'organisation communautaire, sur les enjeux globaux que je viens de mentionner, mais aussi pour améliorer les conditions de vie des gens qui restent dans le quartier, par exemple par la mise sur pied d'un centre pour les femmes, où on travaille avec des résidants à offrir des services de loisirs et des équipements collectifs.
We do community action and organization work on the broad issues I just mentioned, but we also work to improve the living conditions of the people living in the area, for example by setting up a women's centre, where we work with residents to offer recreational services and community-owned equipment.