Vertaling van "lois très progressistes " (Frans → Engels) :

Récemment encore, l’Islande a adopté une loi très progressiste sur la protection des sources d’information et sur l’aide aux journalistes d’investigation.
Only recently, Iceland passed a very progressive law on the protection of news sources and on support for investigative journalists.

Par exemple, pour combattre la violence contre les femmes, le président Chavez a promulgué, en 2007, une loi très progressiste sur le droit des femmes de mener une vie à l'abri de la violence.
For example, on violence against women, President Hugo Chavez promulgated in 2007 a very progressive law on the right of women to a life free from violence.

Ce projet de loi très progressiste règle un problème qui concerne l'éducation de nos jeunes et la vie des étudiants et des professeurs de musique ici au Canada.
This very progressive bill has addressed a problem that has been touching on the education of our young people and the lives of our students and music teachers here in Canada.

Nous sommes donc saisis d'un projet de loi très progressiste puisqu'il règle ce problème en obligeant les propriétaires de navire à avoir de l'assurance-responsabilité.
This legislation, in addressing that and in requiring shipowners to have liability insurance in the first place, is very progressive legislation.

En tant que députée de la région de la capitale nationale, je voudrais lui dire que je fais partie des nombreuses personnes qui ont travaillé avec le ministre pour faire adopter des lois très progressistes en matière de subventions municipales.
As a member of parliament for the national capital region I would like to tell him that I am one of many who worked with our minister to bring forward very progressive legislation on municipal grants.

Ils savent que les conservateurs sont en train de faire de l'obstruction pour empêcher l'adoption d'un projet de loi très progressiste qui jouit de l'appui de tous les partis de l'opposition.
They know that they're filibustering a very progressive bill that has the support of all the opposition parties.