Vertaling van "lois provinciales pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi provinciale [ loi d'une province ]
provincial law [ provincial statute | provincial enactment | provincial act | Act of the legislature of a province | law of a province | statute of a legislature of a province ]

accrédité en vertu de la loi provinciale
approved under provincial legislation

Règlement sur l'application de certaines lois provinciales
Application of Provincial Laws Regulations

Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
Provincial Authorities (Separation of Powers) Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la résolution de ce problème, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas prévoir, soit dans cette loi, soit préférablement au cours de négociations fédérales-provinciales, que les lois provinciales pourront être appliquées sans être gênées par la loi fédérale, pourvu qu'elles soient égales ou meilleures.
As far as solving that problem is concerned, I see no problem with sharing that, perhaps in this legislation or preferably by way of a federal-provincial negotiation allowing provincial legislation to operate perfectly unimpeded by the federal statute, as long as it is equal or better.

Et qu'en sera-t-il des organisations fédérales dans les provinces qui seront assujetties à la loi fédérale puisqu'elles ne pourront être assujetties à la loi provinciale?
Also, what about where there are federal organizations or dealings in provinces that will have to fall under the federal law as they can't fall under the provincial law?

Je ne vois pas trop dans quelles circonstances les lois fédérales ou provinciales pourront l'emporter, car le secteur de la culture et de la langue est l'un des domaines où les lois nisga'as auront préséance.
I am not sure when a federal or provincial law will ever prevail because one area of Nisga'a paramountcy relates to " culture and language" .

Une fois les règlements en place, les lois provinciales pourront s'appliquer aux centrales nucléaires.
Once the regulations are in place, provincial laws can be applied to nuclear facilities.

Par conséquent, le fait que certaines lois nisga'a pourront primer sur certaines lois provinciales, ne constitue pas un changement radical par rapport à la situation actuelle.
Therefore, the new system under the Nisga'a treaty, in which Nisga'a law can bar the application of certain provincial laws, is not a radical departure.