Traduction de «lois provinciales aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi provinciale [ loi d'une province ]
provincial law [ provincial statute | provincial enactment | provincial act | Act of the legislature of a province | law of a province | statute of a legislature of a province ]

accrédité en vertu de la loi provinciale
approved under provincial legislation

Règlement sur l'application de certaines lois provinciales
Application of Provincial Laws Regulations

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
Provincial Authorities (Separation of Powers) Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'aide de M. Mills, la décision du comité a été que la loi fédérale s'appliquerait uniquement lorsqu'il n'y a pas en place de loi provinciale aussi rigoureuse ou équivalente.
What we determined to do, with the help of Mr. Mills, is that the federal law would only apply unless there was not a provincial law in place or the provincial law was not as stringent or equivalent.

Ce travail a contribué à l'élaboration de ce projet de loi et, je tiens à ajouter, à l'élaboration des lois provinciales aussi.
The study has contributed to the development of this bill and to the development of provincial legislation as well.

En fait, c'est plutôt le contraire. Pour la première fois, des lois provinciales aussi importantes que la Wildlife Act, la Highway Act et la Schools Act s'appliqueront à des personnes jusqu'ici exemptées parce qu'elles étaient régies par la Loi sur les Indiens fédérale.
For the first time, such important provincial laws as the Wildlife Act, Highways Act, and Schools Act will now apply to people who used to be exempt because they were governed under the federal Indian Act.

Si vous alliez plus loin, si nous étions d'accord au niveau du gouvernement fédéral pour revenir à la proposition et pour changer l'entente dans ce sens, cela n'entraînerait-il pas obligatoirement une modification des lois provinciales aussi, car elles pourraient s'appuyer sur des projets?
If you went further, if we agreed at the federal level to change it to a proposal basis and change the agreement to proposal, wouldn't that force the change in provincial statutes as well, which might be based on projects?

M. Yvan Roy: Et dans les lois provinciales aussi.
Mr. Yvan Roy: And in provincial legislation too.