Je vais répéter, comme l'a mentionné la députée de Churchill au cours de la première heure, que nous allons supprimer les trois articles du projet de loi, de façon à avoir une mesure qui renferme un seul article disant essentiellement que tous les citoyens canadiens ont le droit de s'adonner à la chasse, à la pêche et au piégeage en conformité de la loi, c'est-à-dire toutes les lois municipales, provinciales et fédérales.
I will repeat again, as the member from Churchill stated in the first hour, we will delete all three clauses from the bill so that we have a one clause bill which basically says that all citizens in Canada have a right to hunt, fish and trap in accordance with the law, which means all laws, municipal, provincial and federal.
