Traduction de «lois criminelles typiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]
Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]

loi criminelle [ loi pénale ]
criminal law [ criminal statute ]

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

Loi sur l'identification des criminels [ Loi concernant l'identification des criminels | Loi de l'identification des criminels ]
Identification of Criminals Act [ An Act respecting the identification of criminals ]

Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés
Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Surrender of War Crime Suspects Act

loi sur les moyens d'enquête criminelle coercitive
Law on coercive methods of criminal investigation

Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération [ LOC ]
Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Federal Criminal Police [ FCPCOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas parler de ce projet de loi en matière de justice criminelle sans songer à la conduite typique du gouvernement sous les conservateurs.
It is impossible for me to speak about this criminal justice bill without being reminded of the typical conduct of the government under the Conservative Party.

Les crimes qui entraînent les peines les plus lourdes dans le projet de loi C-10 se limitent à ceux qui sont liés à des organisations criminelles ou à l'utilisation d'armes à feu prohibées ou à autorisation restreinte, typiques des gangs et du milieu du crime organisé.
The factors that trigger the toughest sentences in Bill C-10 are limited to those who are linked to criminal organizations, or the use of restricted or prohibited firearms which are the signature tools of gangs and organized crime.

Un des problèmes ou des défis liés à ce genre de projet de loi, c'est la nécessité d'inclure ces exceptions de proximité d'âge, le problème des mariages et des unions de fait, et le fait que nous préférons ne pas voir le Code criminel régir les relations sociales non typiques.
One of the problems or challenges facing this type of legislation is the need to build in these exceptions for close in age, the problem with marriages and common-law relationships, and the fact that we prefer not to have the Criminal Code regulating non-typical social relationships.

En particulier, la définition d'activité de racket s'éloigne de façon marquée des lois criminelles typiques, car elle renferme des activités considérées comme criminelles de tout temps, comme le meurtre, le trafic de stupéfiants et le jeu, ainsi que des activités comme l'extorsion, la fraude postale ou informatique et les fraudes en valeurs mobilières.
In particular, the definition of racketeering activity marks a significant departure from typical criminal statutes because it includes activities traditionally considered criminal, such as murder, narcotics dealing and gambling, as well as acts such as extortion, mail and wire fraud and securities fraud.

Le projet de loi C-45 est typique de la philosophie de notre ministre de la Justice qui accorde beaucoup plus d'importance aux droits des criminels qu'à ceux des citoyens honnêtes, respectueux des lois, payeurs de taxes.
Bill C-45 is typical of our justice minister's philosophy which values the rights of criminals far more than the rights of law-abiding, taxpaying, decent citizens.