Traduction de «lois anti-tabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales anti-tabac
Audit of the Contribution Agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

loi anti-boycottage | loi de blocage
blocking statute

législation anti-trust | législation en matière d'ententes | lois anti-trust
antitrust laws

loi anti-licenciements | loi de modernisation sociale | LMS [Abbr.]
Law on Social Modernisation

Campagne anti-tabac
Anti-Tobacco Campaign

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

loi anti-collusion
anti-combine legislation

Loi fédérale du 21 mars 1969 sur l´imposition du tabac [ LTab ]
Federal Act of 21 March 1969 on Tobacco Taxation [ TabTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moins de 24 heures après l'adoption de la Loi anti-tabac et à la veille de la dernière campagne électorale, le premier ministre a reconnu une partie de son erreur et il s'est engagé à modifier la Loi anti-tabac pour alléger certaines restrictions concernant les commandites des courses automobiles internationales.
Less than 24 hours after the Tobacco Act was passed and on the eve of the last election campaign, the Prime Minister partially recognized his mistake and promised to amend the legislation so as to remove certain restrictions on international racing event sponsorships.

Reporter cela de deux ans montre aux gens que la lutte anti-tabac, ce n'est pas tellement sérieux, qu'une loi anti-tabac peut être reportée à plus tard lorsqu'on exerce un peu de pression.
Postponing it for two years would be telling people that anti-smoking efforts aren't that serious and that anti-smoking legislation can be put off if you lobby a little.

11. déplore que ces lois soient déjà utilisées pour arrêter et infliger des amendes aux citoyens, y compris les citoyens hétérosexuels, qui expriment un soutien, leur tolérance ou l'acceptation à l'égard des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenre; déplore également que ces lois légitiment l'homophobie et parfois la violence, comme cela a été le cas lors de l'attaque violente d'un bus transportant des militants LGBT le 17 mai 2012 à Saint-Pétersbourg ou dans le cas de deux chefs de Gay Pride passés à tabac le 20mai 2012 à Kiev, avec pour conséquence l'annulation de la manifestation; condamne la violence et les menaces qui ont pesé sur la Gay Pride de Kiev le 20 mai; rappelle que pour la libéralisation du régime des visas, l'Ukraine est tenue de promulguer une législation anti-discrimination, notamment sur l'orientation sexuelle; estime que les récents développements en Ukraine, à savoir les projets de lois proposés contre la "diffusion de l'homosexualité" et les incidents ayant entouré la Gay Pride de Kiev vont à l'encontre de cet objectif; appelle les autorités ukrainiennes à révoquer immédiatement les projets de lois, à proposer une législation antidiscriminatoire portant notamment sur l'orientation sexuelle et à s'engager pour faire en sorte qu'une Gay Pride puisse être organisée à Kiev en toute sécurité l'année prochaine;
11. Regrets that these laws are already used to arrest and fine citizens, including heterosexual citizens, who express support, tolerance or acceptance to lesbian, gay, bisexual and transgender people; also regrets that these laws legitimate homophobia and sometimes violence, as was the case in the violent attack of a bus carrying LGBT activists on 17 May 2012 in Saint Petersburg; or two gay pride leaders being beaten up on 20 May 2012 in Kiev, resulting in cancelling the pride; condemns the violence and threats surrounding the Kiev Pride on 20 May; recalls that for visa liberalisation, Ukraine is bound to introduce anti-discrimination legislation including sexual orientation; is of the opinion that the current developments in Ukraine, the proposed draft laws against ‘spreading homosexuality’ and the incidents surrounding the Kiev Pride, are in contradiction to this; calls upon the Ukrainian authorities to immediately revoke the draft laws, to propose anti-discrimination legislation including sexual orientation and to commit to making a safe Kiev Pride possible next year;

au sujet de l'usage du tabac au Québec pour terminer par le slogan «J'appuie la loi anti-tabac-C'est une question de santé».
made about the use of tobacco in Quebec, ending with the slogan ``J'appuie la loi anti-tabac-C'est une question de santé''.

Dans les publicités, on dit «anti-tobacco legislation» et «loi anti-tabac», ce qui n'est pas le titre abrégé ni aucun des titres du projet de loi à l'étude.
The advertisements refer to anti-tobacco legislation, la loi anti-tabac, which is not the short title, the long title or in fact any title of the bill before the House.

Le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac fait circuler la rumeur qu'aux termes de la nouvelle loi anti-tabac les magasins de quartier n'emploieront plus les moins de 18 ans.
The Canadian Tobacco Manufacturers' Council is distributing information alleging that anyone under 18 years of age will lose his or her job in a corner store under the new anti-tobacco law.