Vertaling van "loin savent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'excellence : qui travaille bien peut aller loin
Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward

Visons bien, visons loin : La stratégie dans les organismes gouvernementaux
Eyes on the Prize: Strategy in Government Agencies

L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin
Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent bien qu'il ne favorise pas la pornographie infantile, que ce sont des arguments qui vont trop loin.
They know that he does not condone child pornography, but that these arguments go too far.

Ces groupes savent bien que l'agence des douanes et du revenu constituera un outil qui pourra permettre à un groupe de personnes très qualifiées et très motivées d'aller encore plus loin.
Those groups know that the Canada customs and revenue agency can be the vehicle for taking a group of highly skilled, highly motivated people to an even higher level.

Le ministre et tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'industrie canadienne du grain savent bien qu'en posant la question de cette façon, on passait à côté de la vrai question.
The minister and everyone else involved in or knowledgeable about the Canadian grain industry knows that asking this question was missing the point entirely.

Ceux d'entre vous qui participent activement à ces travaux ou qui s'y intéressent de plus loin savent bien qu'il ne s'agit pas là d'une structure purement formelle ou symbolique. Bien au contraire, cette Assemblée agit de plus en plus comme une véritable assemblée parlementaire.
Those of you who are actively involved in this work or are simply interested in it know that it is not a purely formal or symbolic structure, indeed quite the reverse, since the Assembly increasingly functions as a true parliamentary assembly.

Les députés conservateurs savent bien que ce montant est loin des réductions dans les transferts aux provinces et aux territoires.
Those members know that is not even close to the cuts in the transfers to the provinces and territories.

D'un côté, le ministre des Finances et ses alliés de moins en moins nombreux savent fort bien que les finances du Canada sont encore bien loin de l'image utopique qu'il a tenté de présenter dans son budget.
On the one side we have the Minister of Finance and his ever dwindling allies who know all too well that Canada's finances are still a long way from the Utopia he tried to sell in his budget.