Traduction de «loin sa productivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité agricole
agricultural productivity

productivité des terres
land productivity

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

qui veut aller loin ménage sa monture
he who wishes to live long avoids excess

qui veut voyager loin ménage sa monture
fair and softly goes far in a day

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

donner des conseils sur la productivité d’animaux d’élevage
give advice on livestock productivity | productivity advising on livestock | advise on livestock productivity | livestock productivity advising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a énormément de travail lié à cette nouvelle technologie.Je suis plutôt critique à l'égard de cette technologie car le travail et les coûts qu'elle engendre dépassent de loin sa productivité.
It's just the labour to deal with this new technology.I'm a bit of naysayer on technology because it's created a hell of a lot more work and a hell of a lot more cost, in my view, than it's been productive.

L'expérience acquise avec l'investissement dans des technologies et pratiques commerciales écologiquement responsables suggère qu'en allant plus loin que le respect de la législation, les entreprises peuvent accroître leur compétitivité et avoir des retombées directes sur la productivité.
The experience with investment in environmentally responsible technologies and business practices suggests that in going beyond legal compliance companies can increase competitiveness and it can have a direct impact on productivity.

Dans tous les pays qui ont connu de forts taux de croissance, en dehors de la Hongrie et de la Slovénie, la productivité de la main-d'oeuvre a nettement augmenté et l'emploi a soit progressé très faiblement (Lettonie) soit diminué (dans tous les autres cas), ce qui reflétait la restructuration en cours de leur économie qui était le plus souvent loin d'être achevée.
In all of the countries with high growth rates, except Hungary and Slovenia, labour productivity increased markedly and employment either rose by only a little (Latvia) or fell (in all the other cases), reflecting the ongoing restructuring of their economies which in most cases is far from complete.

La productivité du travail dans les pays candidats à l'adhésion a été favorisée, ces dernières années, par les augmentations de la production industrielle et la baisse de l'emploi industriel, mais se trouve néanmoins encore loin derrière les niveaux de l'UE.
Labour productivity in accession countries has been boosted in recent years by increases in industrial production and declines in industrial employment, but is nonetheless still far below EU levels.

[5] Les mesures visant à soutenir la qualité dans l'emploi (voir plus loin) privilégient l'amélioration de la relation entre un nombre d'emplois plus élevé et la productivité.
[5] Improving the relationship between more jobs and productivity is at the heart of the measures to support quality in work (see further).

Il est certain que ceux qui ont été le plus loin dans cette voie ont bénéficié de la prime au "premier arrivant". Pour la plupart, les prestataires du service universel sont cependant devenus des entreprises commerciales rentables, même si les niveaux de productivité varient.
However, most USPs have become commercial and profitable business organisations even though levels of productivity vary;

En d'autres termes, l'augmentation de la productivité est loin d'avoir suivi la hausse des éléments constitutifs du coût, si bien que les prix de revient ont augmenté.
In other words, the development of productivity has lagged the increase in the cost base by a significant amount and output prices have therefore risen.