Vertaling van "loin les avantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

écran effectué loin du ballon
screen away

tir de loin
long-range shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût de l’inaction dépasse de loin les avantages d’un brevet meilleur marché.
The cost of inaction goes well beyond the benefits of a cheaper patent.

Lorsqu'un prêteur spécialisé comme une société de cartes de crédit a un vaste accès à des sources de financement, alors la spécialisation lui donne un avantage concurrentiel qui dépasse de loin tout avantage qui existerait autrement sur le plan du financement.
When a lending specialist such as a credit card company has broad access to market sources of funding, that specialization creates a competitive advantage that far outweighs any benefit that there might be on the funding side.

Les lacunes du projet de loi, que les partis d'opposition ont su relever, dépassent de loin les avantages qu'il comporte.
The good points in the bill are unfortunately outweighed by its flaws, flaws which we in the opposition parties have identified.

Pour ce qui est des crédits d'impôt des grandes entreprises, l'impact négatif de la réduction de 5 p. 100 de la RS&DE dépassera de loin tout avantage que la réduction du crédit d'impôt instaurée par le fédéral en 2008.
In terms of the taxation of large companies, our report found that the negative impact of the 5 per cent reduction of SR&ED far exceeds the benefits of the CIT cuts that have taken place at the federal level since 2008.

La protection renforcée de l'environnement, l'amélioration de l'image et la réduction des coûts sont considérés comme étant de loin les principaux avantages découlant de l'adoption de l'EMAS.
Environmental improvements, enhanced image and costs reductions are perceived as far the most important benefits from adopting EMAS.

Pourtant, à l'heure actuelle, ces avantages sont loin d'être acquis ou même appréciés à leur juste valeur.
Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.

Nonobstant les difficultés méthodologiques, la conclusion générale était que les avantages de REACH devaient de loin l’emporter sur les coûts.
Notwithstanding the methodological difficulties the overall conclusion was that the benefits of REACH were expected to far outweigh the costs.

Cet amendement vise à donner quelques carottes au gouvernement, pour introduire un plafond de la moitié du budget, et de mettre en pratique la progressivité que le gouvernement aime préconiser, en ne taxant pas à mort les petits aéroports ruraux de ce pays, là où les revenus de cette taxe dépasseront de loin les avantages sécuritaires, et donc introduire une dose de proportionnalité.
This is an effort to give some carrots to the government, to bring you somewhere to the middle, and give you an opportunity to put in practice the progressiveness the government likes to express, by not taxing and hammering small regional rural airports in this country, where the revenue of this tax will far exceed the benefits of it, so let's scale it.

Nous devons aller plus loin pour permettre aux consommateurs et aux entreprises d'obtenir les avantages du marché intérieur.
We must go further to enable consumers and business to realise the benefits of the internal market.

Les risques à long terme que CalPERS assume dépassent de loin tout avantage à court terme que l'État tire d'un placement ciblé.
Any short-term benefit the State receives from targeted investment is outweighed by the long-term risks CalPERS assumes.