Traduction de «loin et estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

segment de loin
far vision segment

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres sont disposés à tenir compte des meilleures pratiques recommandées en ce qui concerne les éléments à inclure dans les redevances, mais estiment que des recommandations sur l'évaluation comparative iraient trop loin.
Others were prepared to consider recommendations on best practice for elements to be included in fees, but felt recommendations on benchmarking went too far.

Le projet de loi est loin d'être parfait, comme l'a dit mon collègue, le sénateur Rompkey, mais de nombreux observateurs respectés vont plus loin et estiment qu'il constitue un énorme recul, au point que le Canada ne respectera plus les normes mondiales.
Not only is it far from a perfect bill, as mentioned by my colleague, Senator Rompkey, but many respected commentators feel that it represents a giant step backward, with the result that Canada will no longer meet global standards.

Certains estiment que nous devons aller plus loin; d’autres que nous sommes allés trop loin et que nous devrions faire marche arrière.
Some people think that we should go further; others think we have gone too far and should perhaps take a step back.

Les Européens sont divisés sur les principales orientations de la politique européenne. Certains estiment que l’Europe prend une direction trop libérale et subit la mondialisation sans protéger ses populations. D’autres, au contraire, estiment qu’elle ne va pas assez loin dans le protectionnisme.
Europeans are divided among themselves on the main directions of European policy; some believe that Europe is taking too liberal a course and is failing to protect its own people against globalisation, while others believe it is not protectionist enough.

Je sais que certains dans cette Assemblée sont mécontents parce qu’ils estiment que nous n’avons pas été assez loin, mais d’autres pensent que le Parlement et le Conseil ont été trop loin.
I know that there are people in this House who are dissatisfied, because they think that we have not gone far enough, but there are also those who believe that Parliament and the Council took too great a leap.

Tous ont engagé des processus de réforme et un grand nombre de pays estiment nécessaire d'aller plus loin afin de préserver à la fois la viabilité à long terme de leurs régimes de pension et des finances publiques saines.
All of them have started reform processes and a large number of countries sees the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of their pension systems as well as sound public finances.

60 % soutiennent le plan d'action de la Commission, tandis que 40 % estiment qu'il ne va pas assez loin;
60% support the Commission's Action Plan, but 40% do not think that it goes far enough;

D'ailleurs, certains des sondages les plus récents — et cela ne va pas plus loin — porteraient à penser qu'un grand nombre de Canadiens estiment que nous ne sommes pas encore allés suffisamment loin pour les protéger.
In fact, some of the recent polling work — and that is all it is — would indicate that a significant number of Canadians do not believe we have gone far enough in protecting their security.

41% estiment que les Nations Unies et la CE devraient tous deux co-présider.De loin, le plus haut soutien pour le rôle de la Communauté vient des Italiens (84%) et des Français (79%).
43% felt both the UN and the EC should co-preside. By far the highest support for the Community's role came from the Italians (84%) and the French (79%).