Vertaling van "loin d’être terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandes d'achats terminées [ demandes d'achats archivées ]
closed requisitions

demande d'achat terminée
complete requisition

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

orientation terminée
Referral completed

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

section terminée
cross section

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la mise en oeuvre des RTE-T a remarquablement progressé, la tâche est loin d'être terminée.
Despite significant progress in the implementation of the TEN-T, a lot still remains to be done.

La poursuite des combats signifie que la crise est loin d'être terminée et que l'aide humanitaire que nous apportons est plus nécessaire que jamais», a-t-il déclaré.
As fighting continues, the end of this crisis is still out of sight. This means our humanitarian aid is more needed than ever," he said.

«Au-delà de nos intenses efforts politiques, nous avons mobilisé des ressources scientifiques, financières et logistiques pour aider à endiguer, maîtriser et, enfin, vaincre Ebola, mais l’épidémie est loin d’être terminée», a souligné M. Christos Stylianides, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola et commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, qui s’est récemment rendu dans la région touchée.
"In addition to our intensive political efforts, we have mobilised logistical, financial and scientific resources to help contain, control and ultimately defeat Ebola - but the epidemic is far from being over," underlines Christos Stylianides, EU Ebola Coordinator and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, who recently visited the affected region".

Il a noté que la migration vers le SEPA était loin d’être terminée et que pour l'achever à temps, tous les acteurs du marché auraient à fournir des efforts immédiats.
It was noted that the SEPA migration was far from complete and that immediate efforts would be required by all market participants to complete SEPA migration in time.

Il a noté que la migration vers le SEPA était loin d’être terminée et que, pour l’achever à temps, tous les acteurs du marché auraient à fournir des efforts immédiats.
It was noted that the SEPA migration was far from complete and that immediate efforts would be required by all market participants to complete SEPA migration in time.

La révolution Internet est loin d’être terminée et les nouvelles innovations porteuses de croissance dépendront dans une large mesure de la vitesse de connexion.
The internet revolution is far from complete and new innovation to stimulate growth will depend importantly on connection speed.

Néanmoins, il est important d'insister sur le fait que, malgré les développements encourageants de ces derniers jours, la tâche est loin d'être terminée.
Yet it is important to emphasise that despite the encouraging developments of recent days, the task is far from completed.

La deregulation des telecommunications aux Etats-Unis est loin d'etre terminee. Les consequences de la derniere "enquete" de la Federal Communication Commission (F.C.C.) restent difficiles a determiner.
Deregulation of telecommunications services in the United States of America still has a long way to go results of the latest "inquiry" by the Federal Communication Commission (FCC) remain largely unpredictable.

La deregulation americaine est loin d'etre terminee : difficultes d'acces pour les europeens Incontestablement la deregulation du marche des telecommunications americain a eu des effets positifs pour la concurrence.
- 3 - Deregulation in the USA still has a long way to go : access problems for Europeans Deregulation of the US telecommunications market has brought undeniable benefits from the point of view of competition.