Vertaling van "loin d’être achevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

être loin d'être aussi chaud que
be nowhere near as warm as

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

achèvement des prestations | achèvement des études | achèvement des travaux | fin des travaux | date d'achèvement des travaux | date de fin des travaux | parachèvement des travaux
completion

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

frais d'achèvement et de mise en vente | coûts d'achèvement et de cession | coût de production résiduel et de distribution
cost of completion and disposal

tache d'apprêtage | tache de finissage | tache d'achèvement
finishing spot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le marché intérieur des transports est loin d'être achevé et présente encore d'importants goulets d'étranglement ainsi que d'autres entraves.
4. A lot needs to be done to complete the internal market for transport, where considerable bottlenecks and other barriers remain.

A. considérant que la conférence de Barcelone de 1995 a donné vie à un projet très ambitieux, à savoir l'instauration de liens politiques, économiques, sociaux et culturels nouveaux et plus étroits entre le nord et le sud de la Méditerranée; considérant que ce projet est encore loin d'être achevé,
A. whereas the 1995 Barcelona Conference launched a very ambitious project, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean; and whereas that project is still a long way from completion,

A. considérant que la conférence de Barcelone de 1995 a donné vie à un projet très ambitieux, à savoir la création d'un nouveau modèle de liens politiques, économiques, sociaux et culturels entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, mais que ce projet est encore loin d'être achevé;
A. whereas the 1995 Barcelona Conference launched a very ambitious project, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean, and whereas that project is still a long way from completion,

A. considérant que la conférence de Barcelone de 1995 a donné vie à un projet très ambitieux, à savoir la création d'un nouveau modèle de liens politiques, économiques, sociaux et culturels plus étroits entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, mais que ce projet est encore loin d'être achevé,
A. whereas the 1995 Barcelona Conference launched a very ambitious project, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean; and whereas that project is still a long way from completion,

A. considérant que la conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995 a donné vie à un projet très ambitieux et unique en son genre: la création de liens politiques, économiques, sociaux et culturels nouveaux et plus stricts entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, et que ce projet a permis des progrès importants dans la région mais qu'il est encore loin d'être achevé,
A. whereas the Barcelona Conference of 27 and 28 November 1995 launched a very ambitious project, one which is unique in its kind, namely the creation of new and closer political, economic, social and cultural ties between the northern and southern shores of the Mediterranean; whereas this project has enabled great progress to be made in the region, but is still a long way from completion,

Dans les Balkans occidentaux, le processus est en effet loin d'être achevé.
The process is far from complete in the Western Balkans.

Mieux légiférer fait partie intégrante de ce processus d'amélioration, qui est loin d'être achevé.
Better lawmaking" is an integral part of this improvement process, which is far from complete.

Le débat est loin d'être achevé.
The debate is only beginning.

Ce processus est loin d'être achevé.
The process is far from being completed.