Vertaling van "loin du point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

segment de loin
far vision segment

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des dispositions se sont ajoutées au Règlement de la Chambre des communes en vertu desquelles les projets de loi émanant des députés peuvent être présentés à nouveau d'une session à l'autre. En fait, les dispositions nous mènent plus loin, au point où une prorogation procédurale n'a pas d'incidence sur les projets de loi émanant des députés à l'autre endroit.
Provisions have been added to the standing orders of the House of Commons whereby private members' bills can be reintroduced from session to session, and in fact they have gone beyond that, to the point where a procedural prorogation does not affect private member's bills in the other place.

Cette tendance à inclure le nom de chaque village et de chaque ville dans le nom de la circonscription risque de nous mener trop loin du point de vue de la pertinence des noms pour l'électorat.
At any moment in time, this tendency to include every village and every township name within the name of the riding will, frankly, eventually take us beyond the pale as it relates to the pertinence of the names to the electorate.

Pour ce qui est de la décision sur de nouvelles mesures restrictives à l'encontre du régime biélorusse, voir plus loin le point "Autres points approuvés".
For the decision on further restrictive measures against the Belarus regime: see below under the "Other items approved section"

C. considérant la déclaration figurant dans le rapport du groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement mis en place par le Secrétaire général des Nations unies, selon laquelle "nous ne sommes pas loin du point de non-retour de l'effritement du régime de non-prolifération et du déclenchement d'une cascade de prolifération",
C. recalling the statement in the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change set up by the UN Secretary-General that ‘we are approaching a point at which the erosion of the non-proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation’,

Si l’on accordait des points à la présidence, je crois que les points positifs excéderaient de loin les points négatifs - le Liban, la directive sur les services, REACH, la recherche, l’élargissement, le changement climatique et Schengen.
If you were to put pluses and minuses on the Presidency, I think the pluses would far exceed the minuses – Lebanon, the Services Directive, REACH, research, enlargement, climate change and Schengen.

— vu le rapport du groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement mis en place par le Secrétaire général des Nations unies, selon lequel "nous ne sommes pas loin du point de non-retour de l'effritement du régime de non-prolifération et du déclenchement d'une cascade de prolifération",
– having regard to the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, set up by the UN Secretary-General, which states: 'We are approaching a point at which the erosion of the non-proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation',

8. Les temps de repos journaliers et temps de repos hebdomadaires réduits loin du point d'attache peuvent être pris à bord du véhicule, à condition que celui-ci soit équipé d'un matériel de couchage convenable pour chaque conducteur et qu'il soit à l'arrêt.
8. Daily rest periods and reduced weekly rest periods away from base may be taken in a vehicle, as long as it has suitable sleeping facilities for each driver and the vehicle is stationary.

Je crois que, même si le niveau moyen de revenu est aujourd'hui supérieur à ce qu'il était par le passé, nous ne sommes pas loin du point de rupture.
It is my belief that even though average income levels are higher today than they were in the past, we are still close to breaking point.

Les expériences qui sont les miennes - si vous me permettez de donner à cette intervention une tournure personnelle - me disent que le point 15 de la résolution est de loin le point le plus important lorsqu'il s'agit d'atteindre l'égalité des positions et des conditions réservées aux hommes et aux femmes.
On the basis of my own experience, if I may speak personally, I am convinced that Paragraph 15 of the resolution – stating the importance of men’s involvement in, and access to, good childcare – is the most important paragraph by far if equality and equal conditions are to be achieved for men and women.

Les lois ne peuvent être générales au point d'en revenir à céder la responsabilité du législateur aux tribunaux — à leur dire essentiellement que c'est à eux de démêler la situation, parce que le législateur y a échoué, et qu'il lui est impossible d'aller plus loin du point de vue législatif.
They laws cannot be so general that legislators, in effect, are abdicating their responsibility to the courts and basically saying you figure it out, we could not, and that is the end of it on the legislative side.