Vertaling van "loin consacrer leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

segment de loin
far vision segment

plus loin
add

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

flotte de pêche lointaine [ flottille de pêche opérant loin de leur base ]
distant water fishing fleet

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Selon l'Eurobaromètre Spécial n° 385 consacré à la justice, l'indice de confiance du public roumain dans le pouvoir judiciaire s'élevait à 44 %, pas très loin derrière la moyenne de l'UE (53 %), plaçant la Roumanie à la 17e place sur 28 dans ce domaine.
[5] In Special Eurobarometer 385 on justice, the Romanian public’s trust in the judiciary, at 44%, was not far under the EU average(53%) and Romania ranked 17th out of the EU-28 in terms of trust

La question de l'effet que l'institution de droits antidumping sur les rouleaux jumbo aurait sur l'industrie en aval est traitée plus loin, aux considérants 151 à 163 qui sont consacrés à l'intérêt de l'Union.
Regarding the effect of any anti-dumping duties on jumbo rolls on the downstream industry, this is addressed below in recitals 151 to 163 concerning the Union interest.

Certains membres de l’industrie affirment qu’ils doivent consacrer beaucoup d’énergie à lutter contre les campagnes anti-aquaculture et à résoudre toute la question de la licence sociale, alors qu’ils préféreraient de loin consacrer leurs ressources à des choses comme les nouvelles recherches en Europe et ailleurs, que vous mentionnez dans votre rapport.
Some people on the industry side say they're so tied up with fighting the anti-aquaculture campaign and the whole social licence issue, that they just wish they could take their resources and put them into things like the new research in Europe and elsewhere that your report refers to.

L’Union européenne consacre chaque année un budget d'environ un milliard d’euros à la lutte contre l'insécurité alimentaire et nutritionnelle, ce qui en fait de loin le premier donateur au monde.
With a yearly investment of around 1 billion euro, the European Union is by far the largest donor in the world in the fight against food and nutrition insecurity.

En 2007, le montant consacré par exemple aux énergies renouvelables dépasse de loin le montant consacré à ces formes plus classiques de production d'énergie.
In 2007, the amount committed to renewable energies, for example, far exceeds the amount committed to these more traditional forms of energy generation.

Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira sans doute encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.
It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.

Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.
It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.

L'objectif de trois pour cent du PIB consacré à la recherche et à l'innovation est encore loin d'être atteint.
The target figure of 3% of GDP given over to research and innovation is still far away.

Je souhaiterais souligner une nouvelle fois à cet égard que la plus grande partie des moyens - et de loin - consacrés à ce fonds mondial a été versé jusqu'à présent par l'Union européenne, c'est-à-dire d'un côté à partir des ressources communautaires et de l'autre à partir des ressources bilatérales des États membres.
I would like to emphasise once again that by far the greatest proportion of appropriations for this global fund has up to now been financed by the European Union, that is to say partly from Community resources and partly from the Member States' bilateral resources.