Traduction de «loi était vraiment » (Français → Anglais) :

L'audience du comité qui s'est tenue hier soir sur le projet de loi était vraiment particulière.
Last evening's committee hearing on this bill was truly unique.

C'est comme si ce projet de loi était vraiment dans l'intérêt public alors que, manifestement, il ferait du tort aux personnes qui ont le plus besoin de notre aide.
It is as though this bill would really be in the public interest, when clearly it is one that would be harmful to people who need our help the most.

Ce projet de loi était vraiment une attaque à la vie privée de par sa capacité d'intrusion dans la vie des gens.
This bill was a real attack on privacy given the authority it gave police to intrude on people's private lives.

Mon collègue vous a demandé si ce projet de loi était vraiment nécessaire, puisque le Code criminel et les tribunaux sanctionnent déjà ce comportement.
My colleague asked you whether this bill was really necessary, given that the Criminal Code and the courts already punish this behaviour.

Écoutez, si cette loi était vraiment utilisée, si un million de Canadiens utilisaient cette loi, croyez-vous que ce système parallèle ne s'effondrerait pas?
Well, listen, if this act were really utilized, if a million Canadians used this, do you think that parallel system wouldn't break down?