Vertaling van "loi était richard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Lois de Richard II
Statutes of Richard II

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden

Loi faisant exception aux règles générales de droit en matière de mariage dans le cas de Richard Fritz et Marianne Strass
An Act to provide an exception from the general law relating to marriage in the case of Richard Fritz and Marianne Strass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard G. Mosley (sous-ministre adjoint, Politique en matière de droit pénal et justice communautaire, ministère de la Justice): Les témoins ont déclaré, monsieur le président, que le projet de loi était trop contraignant à bien des égards, particulièrement, par exemple, si une victime ou un jeune témoin accepte que son identité soit révélée pour de très bonnes raisons, ou celle de ses parents, comme dans l'affaire du jeune Wamback.
Mr. Richard G. Mosley (Assistant Deputy Minister, Criminal Law Policy and Community Justice, Department of Justice): The witnesses have pointed out, Mr. Chairman, that the bill is too restrictive in some respects, in particular, for example, if a victim or young witness wishes to consent to having their identity publicized for very good reason, or their parents, as in the case of the young Wamback boy.

M. Richard Rothenburger: Je ne sais pas si j'ai déjà cru que cette loi était ridicule.
Mr. Richard Rothenburger: I don't know if I ever thought it was a joke.

Je crois que le député du Bloc qui était le parrain de ce projet de loi était Richard Marceau.
I think Richard Marceau was the name of the Bloc member who is no longer a member so I can use his name and give him credit.

M. Richard Mosley: Je vais demander à ma collègue de compléter ma réponse, mais d'après mon souvenir, les recherches menées en vue de l'examen effectué par le comité permanent vers la fin des années 80 visaient davantage à déterminer contre qui on appliquait la loi, plutôt que de déterminer dans quelles localités la loi était mieux appliquée.
Mr. Richard Mosley: I'll ask my colleague as well, but my recollection is that in the research that was done for the standing committee's review in the late eighties, the focus was less on where the enforcement took place than against whom it took place.

C'était là une des principales préoccupations soulevées par le capitaine Richard Sowden, président de la division de la sécurité aérienne de l'association des pilotes d'Air Canada, lorsqu'il a témoigné devant le comité de la Chambre qui a étudié le projet de loi C-20.
This was a major concern raised by Captain Richard Sowden, chairman of the tactical and air safety division of the Air Canada Pilots Association, when he appeared at the House committee which studied Bill C-20.