Traduction de «loi électorale moldave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]
electoral law [ national electoral law ]

Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales
An Act to amend the Canada Elections Act and the Electoral Boundaries Readjustment Act

Loi modifiant la Loi électorale concernant la délimitation des circonscriptions électorales
An Act to amend the Election Act with respect to the delimitation of electoral divisions

Groupe de travail Loi électorale européenne
Working Party on European Electoral Law

loi électorale
electoral provisions act

conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire
conflicts between national electoral law and Community electoral law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. réaffirme, par conséquent, l'importance de garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire et des médias, y compris la cessation de toute intimidation à l'encontre de la chaîne ProTV et la prolongation de sa licence, et d'apporter des améliorations considérables à la loi électorale moldave, car il s'agit en l'espèce d'éléments essentiels de tout processus électoral et qu'il en va de l'avenir de la consolidation de la démocratie en République de Moldavie; insiste sur le fait qu'il conviendrait de permettre aux Moldaves résidant à l'étranger d'exercer leur droit de vote dans de bonnes conditions;
29. Reiterates therefore the importance of the independence of the judiciary and of the media, including the cessation of any intimidation against the ProTV Channel and of any threats relating to the extension of its licence, as well as considerable improvements in the Moldovan electoral law as crucial elements of any future electoral process and democratic consolidation in the Republic of Moldova; insists that Moldovans abroad should be offered proper conditions to exercise their right to vote;

20. réaffirme l'importance de l'indépendance du pouvoir judiciaire et préconise des mesures supplémentaires pour garantir celle de tous les médias, notamment de TeleRadio Moldova, et la cessation de toute intimidation à l'encontre de la chaîne ProTV et de toute menace pesant sur l'extension de sa licence, ainsi que des améliorations substantielles à la loi électorale moldave, étant donné qu'il s'agit d'éléments essentiels pour tout processus électoral futur et pour la consolidation de la démocratie en République de Moldavie;
20. Reiterates the importance of the independence of the judiciary, and calls for further steps to ensure the editorial independence of all media, including Radio Television Moldova, and the cessation of any intimidation against the ProTV Channel and of any threats relating to the extension of its licence, and for considerable improvements in the Moldovan electoral law as crucial elements of any future electoral process and democratic consolidation in the Republic of Moldova;

20. réaffirme l'importance de l'indépendance du pouvoir judiciaire et préconise des mesures supplémentaires pour garantir celle de tous les médias, notamment de TeleRadio Moldova, et la cessation de toute intimidation à l'encontre de la chaîne ProTV et de toute menace relative à l'extension de sa licence, ainsi que des améliorations considérables à la loi électorale moldave, étant donné qu'il s'agit d'éléments essentiels pour tout processus électoral futur et pour la consolidation de la démocratie en République de Moldavie;
20. Reiterates the importance of the independence of the judiciary, and calls for further steps to ensure the editorial independence of all media, including Radio Television Moldova, and the cessation of any intimidation against the ProTV Channel and of any threats relating to the extension of its licence, and for considerable improvements in the Moldovan electoral law as crucial elements of any future electoral process and democratic consolidation in the Republic of Moldova;