Vertaling van "loi vous souscrivez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Loi sur les langues officielles et vous
The Official Languages Act and You

Vous, votre entreprise et la Loi sur la concurrence
You, your business and the Competition Act

Vous et la Loi sur la concurrence
You and the Competition Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous ne souscrivez pas à la loi actuelle, c'est donc que vous souscriviez sans réserve à la loi précédente et que vous ne jugez pas important de modifier la loi précédente. Dans ce cas, à quoi cela servirait-il de discuter des règlements proposés?
If you disagree with the legislation that is now in force, you agreed entirely with the previous legislation and you do not find any need to change the previous legislation, how can we deal with the proposed regulations?

Si je comprends bien, vous adoptez une approche globale; vous avez lu le projet de loi et vous y souscrivez en général, mais vous n'en avez pas analysé les détails article par article.
I take it that yours is a general approach; that you have read the bill and are in general agreement, but you have not gone through the bill clause by clause to analyze the details.

Vous semblez tout à fait heureux du fait que vous avez été largement consultés par le ministère à propos de l'élaboration de ce projet de loi; vous souscrivez à pratiquement tout ce que le ministère a fait, et vous avez également dit à la fin de votre exposé que vous ne prévoyez avoir recours à ce tribunal qu'en de rares occasions.
You seem quite happy about the fact that you were widely consulted by the department during the drafting of this proposed legislation; you are in agreement with virtually everything they have done; and you also said at the end that you do not intend to have recourse to this tribunal except on the rarest of occasions.

M. Wayne Easter: Souscrivez-vous au processus proposé dans la Loi sur les transports, en ce qui a trait à l'information à divulguer?
Mr. Wayne Easter: Are you comfortable with the CTA process, in terms of the information provided there?

Lorsque vous acceptez de profiter des valeurs commerciales et de la commercialisation des soins de santé, peu importe ce que vous faites au sein du système public, vous souscrivez à la loi de la demande.
One of the realities of embracing commercial values and marketing in health care is that regardless of what you do in the public system you will drive demand.