Vertaling van "loi vous parviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous, votre entreprise et la Loi sur la concurrence
You, your business and the Competition Act

La Loi sur les langues officielles et vous
The Official Languages Act and You

Vous et la Loi sur la concurrence
You and the Competition Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions que vous nous donniez l'assurance que le projet de loi sera traité de manière expéditive à la Chambre des communes quand il lui parviendra.
We should like your assurance that the bill will be dealt with expeditiously in the House of Commons when sent there.

Le hansard (le compte rendu écrit des délibérations de la Chambre) ne parviendra pas à votre bureau avant 10 h. Vous voulez lire les déclarations faites sur les amendements au projet de loi sur l'environnement avant le vote de l'après-midi.
The Hansard (the written record of House proceedings) will not arrive in your office until 10:00 a.m. You want to read the statements made on the amendments to the environment bill before this afternoon's vote.

M. Stan Keyes: Sur ce point, estimez-vous que le cadre offert par la Loi sur la concurrence parviendra à vous protéger si ces géants s'attaquent à vous?
Mr. Stan Keyes: On that point, are you satisfied that the framework in the Competition Act will provide you with protection against those giants if they come in on you?

Quant au projet de loi C-24, il sera de toute évidence adopté à la Chambre des communes au cours des prochains jours et nous parviendra ici; j'espère que vous aurez la chance, avant de nous quitter, de voter avec nous à l'étape de la troisième lecture de ce projet de loi.
As for Bill C-24, it seems as though it will be passed in the House of Commons in the coming days and will be introduced here. I hope that you will have the opportunity, before you retire, to vote with us at third reading of the bill.

J'aimerais aussi qu'on aborde l'étude du projet de loi C-45 et, comme vous l'avez dit, du projet de loi C-46, dès qu'il nous parviendra de la Chambre.
I also would like to see Bill C-45 and, as you mentioned, Bill C-46, as soon as it's out of the House, go forward.