Peut-être que l'urgence d'avoir certaines règles concernant entre autres le clonage est sérieuse, mais on se rappelle aussi que dans le projet de loi C-13—comme c'est l'habitude de la part du gouvernement fédéral libéral—, on retrouvait un empiètement dans les champs de compétence du Québec et des provinces eu égard à la santé (1240) Je vous rappelle que le 7 octobre 2003, le ministre de la Santé du Québec, Philippe Couillard, s'inquiétait de ce que ce projet de loi C-13 empiétait sur les compétences du Québec.
Perhaps there is a serious need to adopt various rules on, for instance, cloning, but Bill C-13—true to Liberal government form—encroaches on the jurisdiction of Quebec and the provinces in terms of health (1240) On October 7, 2003, Quebec's health minister, Philippe Couillard, expressed concern that Bill C-13 encroached on Quebec's jurisdiction.
