Traduction de «loi voudraient voir » (Français → Anglais) :

Selon le groupe que nous avons consulté, certaines personnes s'en prévaudront certainement, mais il est probable que cela ne se fera pas aussi souvent, peut-être, que ce que les concepteurs du projet de loi voudraient voir, vu les coûts d'administration que cela suppose.
The group we consulted said that some people would certainly use it, but they probably would not access it as frequently as perhaps the designers of this bill would like because of the administration costs.

Je sais que dans la circonscription du député de Pontiac, des gens s'inquiètent au sujet du projet de loi C-10, qu'ils voudraient voir progresser.
I know in the member's riding of Pontiac people are concerned about Bill C-10.

Si nous limitons ces prêts aux banques à charte et aux autres grandes institutions financières, elles auront le pouvoir discrétionnaire de refuser un prêt à un candidat à la direction d'un parti qui, par exemple, s'opposerait aux fusions de banques ou à d'autres mesures que les banques voudraient voir inscrites dans la loi.
If we in fact limit these loans to chartered banks and other major financial institutions, they would have the discretionary capacity to say no to a potential leadership candidate who was perhaps opposed to bank mergers or to some of the measures that the banks want to see implemented in legislation.

Les ampoules à faible consommation d’énergie, que beaucoup voudraient voir imposer par la loi afin de protéger le climat, contiennent elles aussi du mercure.
The energy-saving light bulb, which many would prefer to impose by law in order to protect the climate, also contains mercury.

Il y a aussi des aspects que les Métallos voudraient voir ajouter à la loi, notamment une réforme de la Loi sur l'accès à l'information, qui a été discutée avant le dépôt du projet de loi.
There are also areas the Steelworkers would like to see added to this act, such as Access to Information Act reform, which had been discussed prior to the bill.

Au lieu de s'attaquer aux criminels dans toutes ces pages, avec l'aide de tous ces juristes grassement payés qui travaillent au ministère de la Justice, tous ces génies, tous ces champions du peuple, ils ont présenté ce texte, tandis que ma collègue et deux ou trois collaborateurs en arrivaient à un projet de loi plein de bon sens et que les Canadiens voudraient voir adopté, je vous l'assure, parce qu'il s'attaque aux criminels.
Instead of addressing the criminal in all of those pages, with all the high paid lawyers working in the justice department, all of these geniuses, all of these champions of the people, they came out with that while my colleague and a couple of staff came out with something which absolutely makes sense and which I guarantee Canadians want. It attacks the criminal.