Vertaling van "loi visent donc " (Frans → Engels) :

Nos recommandations relatives à la partie 2 du projet de loi visent donc particulièrement à souligner la nécessité d'accélérer le traitement des demandes, rendre effective les dispositions relatives au rapatriement dans des pays tiers réputés sûrs et faciliter le renvoi effectif des personnes qui se voient refuser le statut de réfugié.
Our recommendations relating to part 2 of the bill are specifically aimed at underscoring the need to speed up the processing of claims, to render more effective the provisions relating to removal to safe third countries and to facilitate the expulsion of those persons who are refused refugee status.

Des mesures d'application de la loi visent donc à augmenter les risques liés à la contrebande de tabac. Par exemple, on ferme des fabriques illégales, on entrave les chaînes de distribution et d'approvisionnement, on arrête les principaux acteurs, on confisque des moyens de transport comme des camions et des bateaux et on saisit les produits de la criminalité.
Enforcement actions are therefore directed at increasing the risks associated with contraband tobacco activities: dismantling illegal manufacturing facilities, disrupting distribution supply lines, apprehending key figures, confiscating conveyances such as trucks and boats, and seizing the proceeds of crime.

Des mesures d'application de la loi visent donc à augmenter les risques liés à la contrebande de tabac. Par exemple, on ferme des fabriques illégales, on entrave les chaînes de distribution et d'approvisionnement, on arrête les principaux acteurs, on confisque des moyens de transport comme des camions et des bateaux et on saisit les produits de la criminalité.
Enforcement actions are therefore directed at increasing the risks associated with contraband tobacco activities: dismantling illegal manufacturing facilities, disrupting distribution supply lines, apprehending key figures, confiscating conveyances such as trucks and boats and seizing the proceeds of crime.

Les modifications de ce projet de loi visent donc à considérer l'avancement des connaissances sur l'efficacité énergétique, à élargir le pouvoir réglementaire du ministre et à introduire une notion de catégorie, au lieu de voir les produits individuellement.
The amendments made by this bill are thus intended to consider the advancement of knowledge about energy efficiency, to broaden the minister's regulatory authority, to introduce the concept of classes instead of considering each product individually.

Elle rappelle que les soi-disant obstacles au commerce entre l'Union européenne et les USA sont bien souvent des lois qui visent un but précis d'ordre social, environnemental, culturel ou de santé publique, et que ces obstacles ne peuvent donc être levés sans une décision démocratique et une action législative positive qui préservent ces objectifs.
It recognises that the so-called obstacles to trade between the European Union and the USA are often laws with a specific social, environmental, cultural or public health purpose, and that these obstacles cannot be removed without a democratic decision and positive legislative action to protect these objectives.

Les tests involontaires dont il est question dans ce projet de loi visent donc particulièrement ces groupes.
The bill has the effect of targeting these groups for involuntary testing.

Vous n'êtes pas sans savoir que nos plans, qui sont décrits dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, prévoient une disposition relative à l'introduction de législation dans le cadre d'une loi générale sur l'alimentation, et que de nombreuses autres dispositions contenues dans le Livre blanc visent à protéger la sécurité alimentaire, et donc les consommateurs.
You will be aware that our plans, which are set out in the White Paper on food safety, contain a provision relating to the introduction of legislation in respect of a general food law, and there are many other legal provisions contained in the White Paper which are designed to protect food safety, and by inference consumers.