Traduction de «loi vise surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi visée [ loi existante | loi en vigueur ]
parent Act [ main Act | original Act | initial Act ]

Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]
Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]

Loi concernant la nomination du jurisconsulte visé dans la Loi sur l'Assemblée nationale
An Act respecting the appointment of the jurisconsult contemplated in the Act respecting the National Assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi vise surtout les jeunes.
The intent of the bill focuses on young people.

Le sénateur Wallace nous a fait un discours éloquent pour nous montrer quel était l'objectif du projet de loi. Le projet de loi vise surtout à faire échec aux gros trafiquants et au crime organisé.
Senator Wallace gave us a clear explanation of the purpose of the bill, which is mainly to crack down on major traffickers and organized crime.

Le projet de loi vise surtout à faire ce qui est juste pour protéger la population et à établir une norme au Canada afin que ceux qui commettent des crimes et menacent la vie et la sécurité des Canadiens en paient le prix.
The main focus of the bill is to do the right thing to protect the public and to set a standard in this country to ensure that if people commit crimes and endanger the lives and safety of Canadians, they will pay a price.

Le matériel peut être du combustible irradié et présenter du potentiel sur le plan énergétique, mais, en raison de la technologie actuelle et à ce stade-ci de l'évolution du dossier, le projet de loi vise surtout à déterminer comment mieux évacuer le matériel et protéger la population contre des substances radioactives; d'où la nécessité pour le ministre de l'Environnement de se charger de ce dossier.
The material may be irradiated fuel and have future energy potential, but with current technology and at this stage of development, the focus of the bill is how best to dispose of the material and protect the public from radioactive substances; hence, the need for the Minister of the Environment to be the lead on this file.

Il relève de la subsidiarité et, même en le reconnaissant dans un amendement de mon groupe, il vise à ce que chaque État de l'Union poursuive la même politique, autrement dit, à ce que tous les pays aient la même loi dans un domaine qui relève de la subsidiarité et surtout des convictions, des traditions et du patrimoine propre.
It is subject to subsidiarity and, as an amendment by my Group recognises, its aim is for all the Member States of the Union to have the same policy, in other words for all the States to have the same law on a matter that is subject to subsidiarity but which, above all, depends upon the beliefs, traditions and patrimony of each State.

Au sujet de l'anonymat des donneurs, nous avons constaté que notre avant-projet de loi vise surtout la protection des renseignements personnels et le contrôle de l'information. Il a été conçu en vue de protéger la vie privée de ceux qui font ces dons.
On the question of anonymity of donors, we kind of saw that our draft legislation was very much leaning towards privacy and control of information and so on, and was very much designed to protect the privacy of the people making these donations.