Vertaling van "loi vient harmoniser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

loi d'harmonisation
harmonisation law

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

Loi sur la définition d'un enfant [ Loi modifiant certaines lois pour assurer l'harmonisation de la définition de «enfant» avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant ]
Children in Law Act [ An Act to amend certain statutes to standardize the definition of child in conformity with the United Nations Convention on the Rights of the Child ]

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

harmonisation des lois
harmonisation of law

loi organique d'harmonisation du processus autonomique
Organic Law on the Harmonization of the Autonomy Process

Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]
Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi vient harmoniser tout ça avec les différents organismes des provinces et des municipalités afin que l'information circule bien et qu'il n'y ait pas de problème de protection des renseignements dans ces processus.
The bill creates a better alignment with provincial and municipal agencies, so that information can be shared while remaining well protected.

De plus, la proposition vient harmoniser des sanctions similaires pour les contribuables qui commettent des infractions semblables en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, ce qui simplifie la tâche de l'ARC.
Further, this proposal will harmonize parallel sanctions for similar taxpayer non- compliance under the Excise Tax Act, thereby simplifying the CRA's administration of these provisions.

En dernière analyse, je dirais que lorsque vient le temps d'examiner les règles avec lesquelles les entreprises doivent composer, les distinctions entre la loi 68 et le projet de loi C-54 ne sont pas si grandes, et il est possible de les harmoniser sur la période prévue pour la mise en application de cette loi.
At the end of the day, I'd say that when you actually come down to examining the rules with which companies have to comply, the distinctions between Bill 68 and Bill C-54 are not that great and can be worked out over the period in which this law has to be enforced.

Elle vient de terminer une affectation internationale du SACO en Serbie et au Monténégro, où elle a aidé à harmoniser les lois serbes aux lois de l'Union européenne portant sur la santé et la sécurité au travail.
She recently completed a CESO international assignment in Serbia and Montenegro where she assisted with the harmonizing of Serbian laws with the European Union legislation on occupational health and safety.

Ce projet de loi vient harmoniser notre système avec le leur afin que les deux systèmes aillent de pair.
This bill is to harmonize our system with theirs so that the two systems will work in conjunction.