Vertaling van "loi va augmenter une " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

loi
legal rule

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

Loi modifiant la Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to amend the Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements
An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder

Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi va augmenter notablement les indemnités auxquelles pourront avoir droit les demandeurs canadiens de créances maritimes en général ou de dédommagements en raison de pollution par des hydrocarbures.
I am pleased to be here to speak to it. The bill will substantially increase the amount of compensation available to Canadian claimants for maritime claims in general and for oil pollution damage in particular.

L'Association du Barreau canadien affirme que ce projet de loi va augmenter le nombre de personnes qui auraient peut-être pu être déclarées coupables d'une accusation très grave à cause de la violation de l'alinéa 11b) de la Charte, en raison de ce projet de loi.
What the Canadian Bar Association is saying is that this will increase the numbers of people who could perhaps be found guilty of a very serious charge because of a violation of subsection 11(b) of the Charter because of this bill.

Le deuxième point important, c'est que le projet de loi va augmenter la durée maximale des PS de 15 à 60 jours, avec pouvoir explicite de renouvellement après évaluation du dossier.
The second key point in the bill is that it will increase the maximum duration of TAs from 15 to 60 days, with explicit power to renew the temporary absence following an assessment of the case.

Pour augmenter encore sa prévisibilité, cette solution pourrait être complétée par une disposition prévoyant que l'application des règles impératives de la loi du domicile du consommateur intervient sous réserve que le fournisseur ait effectivement été en mesure de connaître ce domicile (cf. solution vii, infra).
To further increase this foreseeability, the solution could be supplemented by a provision that the mandatory rules of law of the consumer's place of residence are applied provided the supplier is actually in a position to know where that is (point vii, infra).

- augmentation de 75%, d'ici 2013, du volume des échanges d'informations pertinentes entre les autorités nationales chargées de veiller au respect de la loi et Europol.
- Increase in the volume of exchanges of relevant information between national law enforcement authorities and Europol by 75 % in 2013.

2/ Les augmentations de recettes imposées par la loi ne doivent pas être incluses dans les effets des mesures de recettes discrétionnaires. Les données mentionnées aux lignes 3 et 4 devraient s'exclure mutuellement.
2/ Revenue increases mandated by law should not be included in the effect of discretionary revenue measures: data reported in rows 3 and 4 should be mutually exclusive.

4. Augmentations de recettes au titre de la loi || || || || || ||
4. Revenue increases mandated by law || || || || || ||

2/ Les augmentations de recettes imposées par la loi ne doivent pas être incluses dans les effets des mesures de recettes discrétionnaires Les données mentionnées aux lignes 3 et 4 devraient s'exclure mutuellement.
2/ Revenue increases mandated by law should not be included in the effect of discretionary revenue measures: data reported in rows 3 and 4 should be mutually exclusive.

Il y a déjà énormément de fonctionnaires à l'emploi des Forces armées canadiennes, et le projet de loi va augmenter une bureaucratie déjà trop lourde.
There are more bureaucrats here for the Canadian Armed Forces and this bill will add more bureaucracy to that already top heavy system.

Est-ce que la loi va augmenter le coût des services correctionnels du Canada?
Will this legislation increase the cost to Corrections Canada?