Traduction de «loi traduit aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi traduit aussi notre confiance dans la capacité des fonctionnaires fédéraux et des travailleurs en général de déceler les problèmes de santé et de sécurité au travail, et de les régler.
This legislation also demonstrates our trust in the ability of federal employers and employees to recognize and solve their own health and safety problems together.

Le projet de loi traduit aussi la compassion et les bonnes valeurs de la société canadienne, valeurs qui tiennent au coeur de mes électeurs de Newton—Delta-Nord.
The bill also reflects the compassionate and caring values of Canadian society, values that really mean something to my constituents of Newton—North Delta.

Non seulement le projet de loi traduit l'orientation donnée par la Cour suprême, mais il tient aussi compte des vastes consultations qui ont eu lieu auprès de groupes qui militent pour et contre la vente et la consommation de produits du tabac.
This bill not only reflects the guidance of the Supreme Court but also the government's wide-ranging consultations with groups on all sides of the tobacco sale and consumption issue.

Ce projet de loi constitue aussi une ingérence inacceptable dans l'industrie des valeurs mobilières, alors que le secteur privé et les grandes associations d'entreprises se plaignent déjà de la trop grande intervention gouvernementale dans leurs activités, intervention abusive qui se traduit toujours par une baisse de productivité et un manque à gagner, alors qu'il faut d'urgence améliorer des finances publiques devenues depuis longtemps moribondes.
This bill is also an unacceptable intrusion into the securities industry, when the private sector and major business associations already complain about excessive government involvement. Such abusive interference always results in lower productivity and in a shortfall, this at a time when there is an urgent need to improve the sad state of public finances.

Il s'est traduit aussi par l'adoption de mesures législatives novatrices, comme ce projet de loi C-68 sur le contrôle des armes à feu.
It has also meant introducing groundbreaking legislation such as this bill on firearms control, Bill C-68.