Vertaling van "loi tourne autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation tourne autour de
crux of the situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut donc dire que toute la notion de conflit d'intérêts, telle qu'elle est définie dans le projet de loi, tourne autour de l'idée d'intérêt personnel.
Therefore, it can be argued that the entire definition of conflict of interest as found in the bill rests on the concept of private interest.

Ce projet de loi tourne autour d'un conflit industriel, un conflit entre l'Association des fabricants de véhicules à moteur, l'AFVM, et l'Institut canadien des produits pétroliers, l'ICPP, qu'on devrait renvoyer au Comité permanent de l'industrie.
This bill revolves around an industry dispute, a dispute between the Canadian Motor Vehicle Manufacturers' Association, the MVMA, and the Canadian Petroleum Producers Institute, the CPPI. It should be referred to the Standing Committee on Industry.

La récente controverse entourant le projet de loi tourne autour de ce point. Les Chefs qui sont en faveur de la création d’institutions financières ont tenté de persuader les opposants au projet de loi qu’en fait, il ne s’agit pas d’une loi reliée à l’initiative controversée du gouvernement fédéral sur la gouvernance des Premières nations.
Chiefs in favour of the fiscal institutions initiative have attempted to persuade opponents of the bill that it is, in fact, not companion legislation to the federal government’s controversial proposed First Nations Governance Act.

J'encourage mon collègue à préciser ce que signifie ces mots puisque tout le projet de loi tourne autour d'eux.
I encourage my colleague to spell out exactly what is meant by that phrase as it is the underpinning of the entire bill.