Vertaling van "loi tend également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]

loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]
Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]

avoir même valeur [ être de même valeur | faire également foi | avoir également force de loi ]
be equally authoritative [ be equally authentic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi tend également à libéraliser les mécanismes par lesquels les actionnaires individuels peuvent présenter des propositions, et il traite de l'actionnariat minimal et de la durée minimale de propriété exigés pour présenter une proposition.
The legislation would also liberalize mechanisms for individual shareholders to submit proposals as well as set minimum share ownership and length of ownership thresholds required to submit a proposal.

Le projet de loi tend également à améliorer l'aide fiscale accordée aux étudiants et à leurs familles (1025) Premièrement, en ce qui concerne les régimes enregistrés d'épargne-études, le projet de loi propose d'augmenter la contribution annuelle maximale, en la faisant passer de 1 500 $ à 2 000 $ par bénéficiaire.
The bill also proposes to increase tax assistance to students and their families (1025 ) First, in the area of registered education savings plans or RESPs, the bill proposes to increase the annual contribution limit from $1,500 to $2,000 per beneficiary.

Honorables sénateurs, j'ai des réserves au sujet également de la participation de la population que le projet de loi tend à limiter de façon considérable et de certaines questions relatives à la sécurité et j'espère avoir l'occasion un jour d'examiner en profondeur d'autres aspects de la politique nucléaire et de l'industrie nucléaire du Canada.
Honourable senators, I have some reservations also about the very limited public participation allowed by this bill, and a few other matters of safety, but I hope to speak in future at greater length on other aspects of Canada's nuclear policy and its nuclear industry.

s'épanouir et de contribuer à la société. Ils comprennent que ce projet de loi tend à donner des chances égales à tous les Canadiens.
that this bill is an attempt to create a more level playing field for all Canadians.

Ce projet de loi tend également à rétablir la confiance de la population dans notre système de justice pénale.
This bill is about restoring public confidence in our criminal justice system.