Vertaling van "loi s’appliquera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi s'appliquera aussi au prochain gouvernement, au prochain ministre, aux prochains fonctionnaires et à leurs successeurs, jusqu'à ce que la loi soit modifiée.
It will apply to the next government, the next minister, the next public officials, and the ones after that, until and unless the law is changed.

Reste toutefois la question décisive de savoir si la loi s’appliquera aussi aux familles existantes. En effet, un amendement de dernière minute a malheureusement été déposée en commission de la justice, lequel exclut les familles existantes du champ d’application de la loi.
However, the crucial question which arises is whether the law will also apply to existing families because, unfortunately, the Justice Committee submitted an amendment exempting existing families at the last minute.

L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je ne veux pas poser une question directe à ce sujet, mais je veux savoir si ce projet de loi s'appliquera aussi aux personnes aux facultés affaiblies qui conduisent une embarcation motorisée ou qui manoeuvrent un canot.
Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I do not wish to ask a direct question on this matter, but I want to know whether this bill will also apply to people who are under the influence while operating either a power boat or a canoe.

À moins que quelque chose ne se passe entre le 1er janvier 2001 et le 1er janvier 2002, ce projet de loi s'appliquera aussi aux renseignements sur la santé, peu importe ce qui se passe d'autre.
Unless something happens between January 1, 2001, and January 1, 2002, health information will be covered by this bill, no matter what else happens.

La nouvelle loi s'appliquera aussi aux Forces canadiennes et à la GRC.
It also includes the Canadian Armed Forces and the RCMP.

D (1345) La loi s'appliquera aussi aux entrepreneurs faisant affaire avec le gouvernement fédéral qui devront désormais se conformer au principe de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
D (1345) The legislation will also apply to employers who do business with the federal government, which means that from now on they will have to comply with the principle of the Employment Equity Act.