Vertaling van "loi suscitera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est censé sévir contre un petit sous-groupe de bandes des Premières Nations mais s'avèrera lui aussi inefficace Le projet de loi C-27 lui aussi compliquera la vie aux bandes des Premières Nations respectueuses des lois et suscitera leur colère, alors que la majorité d'entre elles, comme les chasseurs, ne font rien de mal.
It is meant to target a small subset of First Nation bands, but it too will be ineffective. Similarly, Bill C-27 will penalize and anger law-abiding First Nation bands, the vast majority who, like the hunters, are doing nothing wrong.

La protection prévue dans la loi suscitera aussi la confiance nécessaire parmi les commanditaires pour qu'ils acceptent de s'associer au mouvement olympique et paralympique canadien pendant de nombreuses années à venir.
This protection also will create the confidence which will ensure that sponsors are committed to the Canadian Olympic and Paralympic movement for years and years to come.

J'espère aussi que ce projet suscitera l'intérêt du comité et que mes collègues d'en face s'intéresseront à la réforme de la loi.
I look forward to it taking an interest and my colleagues across the way showing an interest in reforming of the act.

De toute évidence, un argument fondé sur ce qui constitue le bien public prédominera, ce qui rendra nos enfants vulnérables (1220) Le ministre peut-il me dire pourquoi le gouvernement a mis tellement de temps à réagir et comment ses légions de juristes ont pu produire un autre projet de loi aussi manifestement insuffisant, qui suscitera davantage de questions qu'il n'apportera de réponses?
Obviously an argument as to what constitutes the public good will predominate, leaving our children vulnerable (1220) I ask the minister why it has taken the government so long and how his legion of lawyers could have produced yet again such an obviously flawed piece of legislation which is going to raise more questions than it answers.

La plus importante est sans doute que la Loi sur le règlement des revendications particulières nous permettra de régler, de manière juste et honorable, des griefs de longue date des autochtones. Et pourtant, de tous les arguments en faveur de ce projet de loi, peu sont aussi convaincants que les occasions de développement économique et social que suscitera la loi chez les premières nations.
Perhaps most important, the specific claims resolution act would enable us to achieve honourable and just settlements to some of the longstanding grievances of aboriginal people, yet of all the arguments, few are more persuasive than the fact that this act would create opportunities for unprecedented economic and social development in first nations.