Vertaling van "loi sur louis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Louis Riel [ Loi concernant Louis Riel ]
Louis Riel Act [ An Act respecting Louis Riel ]

Loi sur Jean-Louis Légaré [ Loi sur la reconnaissance de Jean-Louis Légaré ]
The Jean-Louis Légaré Act [ An Act to recognize Jean-Louis Légaré ]

Loi concernant la désignation du jour Louis Riel et annulant la déclaration de culpabilité prononcée contre celui-ci le 1er août 1885
An Act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

chaussure Louis XV
Louis heel shoe

virus de l'encéphalite de Saint Louis
Saint Louis encephalitis virus | SLEV [Abbr.]

Encéphalite de Saint-Louis
St Louis encephalitis

Ataxie télangiectasique [Louis-Bar]
Ataxia telangiectasia [Louis-Bar]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Alcock (Winnipeg-Sud), appuyé par M Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis), le projet de loi C-411, Loi concernant Louis Riel, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Alcock (Winnipeg South), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis), Bill C-411, An Act respecting Louis Riel, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Du consentement unanime et conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), appuyée par M. Lincoln (Lac-Saint-Louis), le projet de loi C-257, Loi concernant Louis Riel, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
By unanimous consent and pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), seconded by Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis), Bill C-257, An Act respecting Louis Riel, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Alcock (Winnipeg-Sud), appuyé par M. Coderre (Bourassa) et, du consentement unanime, par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), M Tremblay (Rimouski Mitis), M. Nystrom (Qu'Appelle) et M. Borotsik (Brandon Souris), le projet de loi C-417, Loi concernant Louis Riel, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Alcock (Winnipeg South), seconded by Mr. Coderre (Bourassa) and, by unanimous consent, by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), Ms. Tremblay (Rimouski Mitis), Mr. Nystrom (Qu'Appelle) and Mr. Borotsik (Brandon Souris), Bill C-417, An Act respecting Louis Riel, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

En effet, sur la base d'une décision de la commission centrale du Conseil national, ce dernier a accepté à l'unanimité, selon les termes du paragraphe 2 de la loi du 3 avril 1919, d'entériner l'accord de la commission centrale relatif à la décision du gouvernement fédéral du 26 mars 1996 et de considérer comme suffisantes les déclarations de renonciation de Félix et de Charles-Louis de Habsbourg-Lothringen.
The executive committee of the Nationalrat (National Assembly) has passed a resolution unanimously adopting the motion for the executive committee to reach an agreement under paragraph 2 of the Law of 3 April 1919 on the resolution by the Federal government of 26 March 1996 and to consider the declarations of renunciation by Felix Habsburg-Lothringen and Karl Ludwig Habsburg-Lothringen as adequate, so that nothing now stands in the way of their being issued with passports which will allow them to enter Austria.

Mais non, on a interprété notre geste et on a défait la loi sur Louis Riel, ce qu'on n'aurait jamais dû faire, dans cette Chambre, si on avait eu la moindre considération pour qui était Louis Riel, pas si on avait voté contre le Bloc québécois.
But the Louis Riel bill was defeated in this House, something that should never have happened if there had been the slightest consideration for who Louis Riel was. The vote was against the Bloc Quebecois.

Le sort de mon projet de loi sur Louis Riel risque de se régler autrement puisque j'ai à nouveau déposé un projet de loi au début de cette 36 Législature et que, comme vous le savez, il a depuis été retiré et remplacé par un projet de loi déposé par les cinq partis.
The fate of my bill on Louis Riel may be resolved in another manner because, as you know, I tabled a bill again at the start of this 36th Parliament and it has since been withdraw and replaced by a bill tabled by the five parties.