Vertaling van "loi sur les impôts municipaux extraterritoriaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les impôts municipaux extraterritoriaux
Municipal Extra-Territorial Tax Act

Loi sur les ventes pour impôts municipaux
Municipal Tax Sales Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi propose de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin d'éliminer l'exemption d'impôt existante pour les indemnités versées à des élus provinciaux ou municipaux au titre des dépenses liées à l'exercice de leurs fonctions.
The bill proposes an amendment to the Income Tax Act that would have the effect of eliminating from the act an existing exemption from taxation for allowances paid to elected provincial or municipal officials for some expenses that are incidental to the discharge of their duties.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Kenney (Calgary-Sud-Est) , appuyé par M. Epp (Elk Island) , le projet de loi C-317, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (indemnités payées à certains élus provinciaux ou municipaux), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Kenney (Calgary Southeast) , seconded by Mr. Epp (Elk Island) , Bill C-317, An Act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected provincial or municipal officials), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Le Président décide que la Chambre a été saisie de façon irrégulière du projet de loi C-317, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (indemnités payées à certains élus provinciaux ou municipaux), et déclare l'étape de la première lecture nulle et non avenue.
The Speaker ruled that Bill C-317, An Act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected provincial or municipal officials), was improperly before the House and declared the first reading proceedings nul and void.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne) demande à présenter le projet de loi C-317, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (indemnités payées à certains élus provinciaux ou municipaux).
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): moved for leave to introduce Bill C-317, an act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected provincial or municipal officials).

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (indemnités payées à certains élus provinciaux ou municipaux)
An Act to amend the Income Tax Act (allowances paid to elected provincial or municipal officials)