Vertaling van "loi sur le centenaire de la confédération canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le centenaire de la Confédération canadienne
Centennial of Canadian Confederation Act

Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire [ Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes ]
Centennial Flame Research Award Act [ An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, l'Alberta célèbre ce printemps son centenaire dans la Confédération canadienne.
Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, this spring Alberta is celebrating its centennial year as a province of Canada.

En 1967, année du centenaire de la Confédération canadienne, l'honorable Paul Martin, qui était alors député d'Essex — Est, avait informé l'autre endroit que cette Chambre serait heureuse d'apprendre que, le 11 janvier 1967, le premier ministre avait fait savoir qu'il lui plaisait d'annoncer qu'il avait plu à Son Excellence le Gouverneur général d'approuver sa recommandation de nommer tous les premiers ministres des provinces du Canada au Conseil privé du Canada, et que ces nominations, en cette année particulière, symbolisaient de façon tout à fait appropriée, selon M. Martin, l'unité et la diversité qui sont des caractéristiques fondamentales de l'histoire de ce pays.
In 1967, which was Canada's centennial year, the Honourable Mr.Martin, who was at that time the honourable member for Essex—East, advised the other place that they would be interested to know that on January11, 1967, the Prime Minister announced that he was pleased to advise that His Excellency the Governor General had been pleased to approve his recommendation that the premiers of all the provinces of Canada be appointed members of the Queen's Privy Council for Canada and that the membership of the premiers in the Privy Council, according to Mr.Martin, in that particular year symbolized, in a most fitting way, the unity and diversity that is so basic a feature of the history of this country.

M. Bourgault était alors chef du Rassemblement pour l'indépendance nationale (1625) Vous vous souvenez, on a eu de la grande visite dès 1967, lors du centenaire de la Confédération canadienne.
Few people know that 39 per cent of the voters of this riding voted for Mr. Bourgault, who was the leader of the Rassemblement pour l'indépendance nationale, the RIN, at the time (1625) In 1967, a prominent figure dropped by on the occasion of the centennial of Confederation.

Le don faisait suite à une demande de la Current Affairs Branch de l’English Speaking Union, un organisme de bienfaisance international établi en Angleterre, présentée à la Worshipful Company of Goldsmiths pour trouver une façon de reconnaître le centenaire de la Confédération canadienne.
The gift was the result of a request from the Current Affairs Branch of the English Speaking Union, an international charitable organization based in England, to the Goldsmiths’ Company to find some suitable manner to acknowledge the centennial of Canadian Confederation.

Le thème du centenaire de la Confédération canadienne, c'était Canada, Stand Together, Understand Together.
The theme of the centennial was Canada, Stand Together, Understand Together.