Traduction de «loi sur la reconnaissance de jean-louis légaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Jean-Louis Légaré [ Loi sur la reconnaissance de Jean-Louis Légaré ]
The Jean-Louis Légaré Act [ An Act to recognize Jean-Louis Légaré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand son cas a été présenté devant les tribunaux, le juge, M. Jean-Louis Beaudoin, a tenu les propos suivants: «La loi est la loi et nous sommes tenus de l'appliquer.
When his case came up in court, the judge, Mr. Justice Jean-Louis Beaudoin, said “The law is the law, and we must apply it.

Ce projet de loi est aussi le fruit du travail acharné de mon personnel et surtout de mon adjointe à la recherche, Michelle MacDonald, qui a consacré de longues heures à la coordination, non seulement avec le bureau du légiste, mais aussi avec l'ex-sénateur Jean-Louis Roux qui avait proposé de participer à l'élaboration du projet de loi, puis avec le sénateur Keon, coparrain de ce projet de loi.
This bill has also been the hard work of my staff, particularly my research assistant Michelle MacDonald, who gave many long hours to the coordination effort, not only with the Law Clerk's office but also with former Senator Jean-Louis Roux, who originally proposed that we do this together, and Senator Keon, who is the seconder of this legislation.

L'honorable Jean-Louis Roux, Honorables sénateurs, le 10 juin 1996, le sénateur Perrault a pris la parole devant le Sénat à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-20, Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile.
He said: Honourable senators, on June 10, 1996, Senator Perrault spoke to the Senate on the occasion of the second reading of Bill C-20, the Civil Air Navigation Services Commercialization Bill.

2. La présente loi a pour objet d'honorer Louis Riel et le peuple métis par la reconnaissance et la commémoration officielles du rôle historique exceptionnel de Louis Riel dans le développement de la Confédération et de sa contribution à la défense des droits et intérêts du peuple métis et des habitants de l'Ouest du Canada.
2. The purpose of this Act is to honour Louis Riel and the Metis people by formally recognizing and commemorating Louis Riel's unique and historic role in the advancement and development of Confederation, and his contribution to the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada.

On y trouve aussi Douglas James Roche, un Albertain qui s'est bâti une réputation; Calvin Woodrow Ruck, Nick Sibbeston, ancien premier ministre des Territoires du Nord-Ouest; John Wiebe, de la Saskatchewan, et Lois Wilson. Il y a aussi Jean-Louis Roux.
Then we have Douglas James Roche, another fellow from Alberta who has made a real name for himself; Calvin Woodrow Ruck; Nick Sibbeston, who was the former N.W.T. premier; John Wiebe from Saskatchewan; Lois Wilson; and Jean Louis Roux.