Traduction de «loi sur la pêche sportive et la chasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la pêche sportive et la chasse
Fish and Wildlife Act

Programme de chasse et de pêche sportive
Fish and Wildlife Program

Loi du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche
Tourism, Fish and Game Department Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à faire bien comprendre à la Chambre que les dispositions du projet de loi C-15 concernant la cruauté envers les animaux ne proscrivent absolument pas les pratiques légitimes actuelles comme l'élevage, la pêche sportive ou la chasse.
I want to underscore for the House that the animal cruelty provisions in Bill C-15 in no way outlaw current lawful practices such as farming, sport fishing or hunting.

Les parrains du projet de loi devraient venir nous expliquer en comité—pour que ce soit officiel—les répercussions qu'aura le projet de loi sur la pêche sportive, la pêche commerciale et sur toutes les autres industries comme l'agriculture.
I think we need to have them come here and explain it to this committee—it should be on the record—for the sports fishing and commercial fishing people involved, and of course many other industries as well, including agriculture.

Même si seulement l'article 3, paragraphe 1, est appliqué à la pêche, il semble raisonnable d'exclure totalement l'activité sportive de l'application de la règle, comme c'est le cas pour la chasse.
Although it is only Article 3(1) that applies to fishing, it seems reasonable to exclude recreational fishing from the overall scope of the regulation, as is the case with hunting.

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib) demande à présenter le projet de loi C-469, Loi reconnaissant le patrimoine canadien en matière de chasse et de pêche sportives et établissant la Commission du patrimoine national chasse et pêche.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib) moved for leave to introduce Bill C-469, an act to recognize Canada's recreational hunting and fishing heritage and to establish the National Fish and Wildlife Heritage Commission.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle) , appuyé par M. Jordan (Leeds—Grenville) , le projet de loi C-469, Loi reconnaissant le patrimoine canadien en matière de chasse et de pêche sportives et établissant la Commission du patrimoine national chasse et pêche, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle) , seconded by Mr. Jordan (Leeds—Grenville) , Bill C-469, An Act to recognize Canada's recreational hunting and fishing heritage and to establish the National Fish and Wildlife Heritage Commission, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Loi reconnaissant le patrimoine canadien en matière de chasse et de pêche sportives et établissant la Commission du patrimoine national chasse et pêche
An Act to recognize Canada's recreational hunting and fishing heritage and to establish the National Fish and Wildlife Heritage Commission