Il faudrait modifier le projet de loi C-30 en y supprimant le paragraphe 12(3) afin d'éviter de surtaxer les ressources financières des premières nations.
Bill C-30 should be amended by striking subclause 12(3) to prevent overtaxation of first nations' financial resources.