Vertaling van "loi superflu parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des parcs provinciaux
Provincial Parks Act

Bulletin de gestion 2.19 en application de la loi à Parcs Canada
Management Bulletin 2.19: Law Enforcement in National Parks

Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent [ Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence ]
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act [ An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act ]

Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national
Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal argument qu'on a fait valoir à l'époque était que le ministère de la Justice trouvait le projet de loi superflu parce que les dispositions qu'il renfermait étaient partie d'autres dispositions du Code criminel.
The main argument we heard on those occasions was that the Department of Justice considered the bill superfluous because the provisions therein were already covered in other provisions of the Criminal Code.

Comme les députés le savent, de façon générale, je suis contre le projet de loi, seulement parce que je trouve qu'il est redondant et superflu.
As I think the members know, I generally do not support this bill, only because I think it's redundant and not necessary.

Il est évident que dans des pays comme l’Italie, cette loi est superflue parce que la période indemnisée à 100 % est beaucoup plus longue que la période minimale prévue dans la directive et que les périodes au cours desquelles les femmes sont autorisées à s’absenter du travail pour s’occuper de leurs enfants se prolongent jusqu’à ce que ces derniers atteignent l’âge de huit ans.
It is obvious that in countries such as Italy, this law is superfluous because the period on full pay is much longer than the minimum period laid down by the directive, and the periods when women can be absent from work to look after their children extend up to eight years of age.

Mme Karen Redman: Monsieur le président, la modification proposée est superflue parce qu'elle stipule que les commissions d'examen coopératives doivent se conformer aux dispositions de la Loi.
Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, the proposed amendment is redundant in that it states that cooperative review panels must meet the requirements of the act.

M. Dale Johnston: Monsieur le président, je me demande si le gouvernement juge l'amendement superflu parce qu'il a l'impression que la loi comporte déjà des dispositions permettant de signaler des écarts de conduite; mais je me demande, pour ma part, comment la loi protège ceux qui ont le courage de signaler les problèmes.
Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, I'm wondering if the government feels that this is redundant because it feels there are already provisos for people who wish to point out wrongdoing, but I wonder what kind of protection there is for the people who have the courage to actually say “this is a problem”.

Que pensez-vous de l'affirmation selon laquelle la protection garantie par l'article 93 est superflue parce que la clause dérogatoire peut être invoquée en vertu de la Loi 109?
How do you respond to the argument that section 93 protection is redundant because it's already inherent in Bill 109's invocation of the notwithstanding clause?