Vertaling van "loi suive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

suivante | s. [Abbr.] | ss. [Abbr.] | suiv. [Abbr.]
following | foll. [Abbr.]

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

noms d'utilisateurs suivants | noms d'util suiv
next user names

partie suivante | part suiv
next part

loi
legal rule

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous encourageons les députés à appuyer la motion visant à corriger ces erreurs et à permettre que le projet de loi suive son cours. Il pourra ainsi offrir un système solide et équitable aux victimes d'actes criminels.
Therefore, we urge all members to support the motion to correct these drafting errors and to allow this bill to move forward as a measure to create a strong, fair system for victims of crime.

Il aura donc fallu cinq ans pour que ce projet de loi suive le processus parlementaire complet.
It took five years for this bill to go through the complete parliamentary process.

Pour que ce projet de loi suive son cheminement législatif bien particulier et de toute évidence sans précédent jusqu’à la sanction royale et la proclamation, la Chambre doit prendre la décision d’adopter ou de rejeter la motion d’adoption de la proposition du Sénat visant à scinder le projet de loi.
For this bill to proceed down its unique and admittedly unprecedented legislative path to royal assent and proclamation, a decision must be taken by the House either to concur in or defeat the motion to concur in the Senate proposal to divide the bill.

Le législateur a voulu s’attaquer tant au trafic (article 77 bis de la loi du 15 décembre 1980) qu’à certaines situations qui relèvent de la prostitution (articles 379 et suiv. du code pénal).
The legislator has sought to combat both trafficking (Article 77 bis of the law of 15 December 1980) and a number of situations relating to prostitution (Articles 379 et seq. of the Penal Code).

Le sénateur Graham: Je m'attends à ce que le projet de loi suive la voie normale.
Senator Graham: I would anticipate that the bill would be handled in the normal course of events.

Si l'on ne veut pas en rester à ses lois, il faut les modifier, mais non mener une quelconque forme de politique qui ne suive pas les règles de l'État de droit.
If we do not want to comply with our legislation, we must change our legislation and not pursue some kind of policy which does not follow the rules of a State governed by law.

Honorables sénateurs, il est possible que ce projet de loi suive un bon modèle juridique.
Honourable senators, it may be that Bill C-19 is following a good, legal model.