Vertaling van "loi stipule maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stipulations des conditions générales imposées par la loi
standard policy provisions

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Loi de 1997 sur l'exécution des ordonnances alimentaires [ Loi visant à faciliter l'exécution des ordonnances alimentaires | The Enforcement of Maintenance Orders Act ]
The Enforcement of Maintenance Orders Act, 1997 [ An Act to Facilitate the Enforcement of Maintenance Orders | The Enforcement of Maintenance Orders Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi stipule maintenant que lorsque vous faites du télémarketing, vous devez expliquer qui vous êtes et ce que vous vendez.
This act now sets out that when you do telemarketing, you must explain who you are and what you are selling.

Le projet de loi stipule maintenant que l'on ne pourra prélever d'échantillons que dans le cas de contrevenants qui ont commis deux infractions sexuelles ou davantage, aux contrevenants dangereux et aux personnes qui ont tué plus d'une personne à des moments différents.
The bill currently limits that to offenders who have committed two or more sexual offences, dangerous offenders, and people who have killed more than one person at different times.

Comme mon collègue d'en face l'a mentionné, la loi stipule maintenant que les enseignants peuvent utiliser n'importe quel média pour montrer ces types de produits.
As my colleague across the way mentioned, the law now says that teachers can use any media to show these types of products.

En outre, le projet de loi stipule maintenant que les renseignements partagés avec une province ne peuvent être utilisés qu'à des fins électorales.
In addition the bill now states that information shared with a province can only be used by it for electoral purposes.

L'article 19 du projet de loi stipule maintenant qu'en «cas de révision portant sur les faits, il appartient au ministre d'établir, selon la prépondérance des probabilités, la responsabilité du contrevenant».
Currently in this clause it is stated: ``In every case where the facts of a violation are reviewed, the minister must establish, on a balance of probabilities, that the person named in the notice of violation''.