Vertaling van "loi stipule exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

stipulations des conditions générales imposées par la loi
standard policy provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, l'article 21 du projet de loi C-34 stipule exactement le contraire:
Actually, clause 21 of Bill C-34 states exactly the contrary:

Autrement dit, le projet de loi stipule que tout délinquant déclaré coupable d'un crime et libéré par la suite doit s'adresser à un bureau d'inscription dans les quinze jours et fournir des informations exactes.
In other words, the bill says that when offenders are convicted of a crime and when those individuals are released they must show up at a registration centre within 15 days and provide accurate information.

La loi stipule exactement comment ces ministres doivent procéder pour aviser la province, faire rapport à la province dans les 90 jours et, s'ils ne sont pas convaincus que le manquement a cessé, soumettre la question des sanctions au gouverneur en conseil.
The legislation sets out exactly how these ministers should proceed in terms of notifying the province, making a report to the province within 90 days and if they are not satisfied that the violation has stopped that they refer the matter of penalties to the governor in council.

Le projet de loi stipule également que les règlements prévoient que ces lois provinciales s'appliquent - avec leurs modifications successives - de manière à ce qu'on ne se retrouve pas coincé par la date exacte à laquelle on aurait pris un règlement.
The bill also provides that the regulations will make those provincial laws applicable as they are amended from time to time so that we are not stuck to the specific point in time that we made a regulation.

Ils stipulent exactement ce que nous proposons dans le cadre du projet de loi C-7.
They are doing exactly what we are proposing to do under Bill C-7.