Vertaling van "loi sont amplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

amplement interrogé [ interrogé à fond ]
fully questioned

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

volet amplement dimensionné
big flap

loi
legal rule

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons, au contraire, que les mesures de contrôle prévues dans les projets de loi sont amplement suffisantes pour mettre les justiciables à l'abri des abus policiers.
Our belief is that the controls already in the bill are quite enough to protect people from police abuse.

Selon moi, le libellé du projet de loi suffit amplement pour couvrir les urgences comportant des dangers pour la santé, un virus ou une pandémie.
As I read the proposed bill, its wording is more than sufficient to cover emergencies that would involve health issues, a virus, a pandemic.

Ce document ne résout pas les problèmes réels des citoyens, qui ont été amplement résolus par la modification d’une loi, qui a déjà eu lieu, et par les efforts réalisés par les autorités espagnoles pour corriger les erreurs qui ont de toute évidence été commises.
This document does not resolve the real problems faced by the people, which have largely been resolved by the changing of a law, as has already been done, and by the efforts that the Spanish authorities are making to correct mistakes that have clearly been made.

Renoncer aux lois et à la morale ne fait que renforcer le terrorisme, au lieu de l’affaiblir, comme l’ont amplement prouvé les actions de l’administration Bush.
Abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism. The actions of the Bush administration have shown us this quite plainly.

Il est clair que ce projet de loi laisse amplement de place à la participation fédérale à la gestion des affaires du Yukon.
Certainly, under this bill, significant room remains for federal involvement in Yukon affairs.

Les pétitionnaires estiment que les mesures de contrôle actuelles visant les propriétaires d'armes à feu responsables et respectueux des lois suffisent amplement à garantir la sécurité publique.
Those who signed the petition are of the opinion that existing controls on law-abiding, responsible firearms owners are more than enough to ensure public safety.

Tous les pétitionnaires sont d'avis que les mesures actuelles de surveillance des propriétaires d'armes à feu qui sont responsables et respectueux des lois suffisent amplement à assurer la sécurité publique.
All who signed the petition are of the opinion that existing controls on law-abiding responsible firearms owners are more than enough to ensure public safety.