Vertaling van "loi seront jugés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les juges [ Loi concernant les juges des cours fédérales et provinciales | Loi des juges ]
Judges Act [ Act respecting judges of federal and provincial courts ]

lex fori | loi du for | loi du juge saisi
lex fori

Loi concernant les Cours supérieures de la Saskatchewan et modifiant la Loi des juges
An Act relating to the Superior Courts of Saskatchewan and to amend the Judges Act

Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan
An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan

juge constitutionnel | juge de la constitutionnalité des lois
constitutional judicial authority

exposé de la loi fait par le juge au jury
directions to the jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est presque certain que plusieurs éléments de ce projet de loi seront jugés inconstitutionnels.
It is almost certain that many aspects of this bill will be deemed unconstitutional.

Les critères seront exactement les mêmes et si, par exemple, le gouvernement nisga'a ne peut pas établir que la loi a des limites raisonnables qui peuvent se justifier dans une société libre et démocratique, cette loi et ces limites seront jugées non conformes à la Charte.
The test will be exactly the same, so that to the extent that the Nisga'a governments, for example, could not show that the law was a reasonable limit demonstrably justified in a free and democratic society, that law and that limit would be inconsistent with the charter.

Honorables sénateurs, le président du Conseil du Trésor a déclaré que les amendements à ce projet de loi seront jugés selon leur valeur.
Honourable senators, the President of the Treasury Board has stated that amendments to this bill will be judged on their merits, and it remains to be seen how many will be judged to be meritorious.

Je proposerais au comité et au sous-comité de se réunir à huis clos; la plupart des projets de loi seront jugés votables.
What I would propose to the committee and to the subcommittee is that absolutely, meet behind closed doors, in camera; most bills will be deemed votable.

Les autorités chargées de faire respecter la loi seront bien entendu toujours habilitées à confisquer tout objet non mentionné sur la liste et jugé potentiellement dangereux sur la base d'une évaluation locale particulière des risques effectuée sur place.
Law-enforcement authorities will of course still be entitled to confiscate any unlisted articles that, based on an individual on-the-spot local risk assessment, are deemed potentially dangerous.