Vertaling van "loi sera vite " (Frans → Engels) :

J'espère que le projet de loi sera vite adopté, envoyé au Sénat et mis en application après avoir reçu la sanction royale, pour que nous puissions passer à autre chose.
It is my hope that this bill will become law very quickly, go to the Senate and receive royal assent so we can get on with the business of this House to deal with other issues.

On est prêts à procéder très vite. Le projet de loi sera voté à la Chambre, et sera envoyé au Sénat.
The bill will be voted on in the House and sent to the Senate.

Une fois que le projet de loi sera adopté à l'étape du rapport, nous ferons pression sur le ministre pour que la Chambre en soit de nouveau saisie le plus vite possible.
Once the bill is passed at report stage, we want to pressure the minister to bring it back as quickly as possible.

Plus la loi sera promulguée tôt, plus vite les contrats pourront être négociés et les médicaments, exportés.
The sooner the legislation is enacted, the sooner contracts can be negotiated and the drugs exported.

Nous attendons le vote en fin de journée avec peu d'enthousiasme, mais plus vite le projet de loi sera renvoyé au comité, plus vite nous en connaîtrons les détails et serons en mesure de l'amender.
It is not with much enthusiasm that we now look forward to a vote at the end of the day, but the sooner the bill gets to committee and we find out some of the details, the better we will be able to change and amend the legislation.