Vertaling van "loi sera utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi contre les parasites de l'agriculture [ Loi ayant pour objet de réglementer la vente et l'inspection des poisons utiles employés en agriculture ]
Agricultural Pests' Control Act [ An Act to Regulate the Sale and Inspection of Agricultural Economic Poisons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à dire tout simplement qu'à mon avis, en tant que député, le projet de loi met le doigt sur une lacune dans la procédure et les dispositions visant le prononcé de la peine et la libération conditionnelle ainsi que sur un domaine qui est très mal compris de la part du public et de bien des gens, y compris les législateurs, et que d'une façon ou d'une autre, ce projet de loi sera utile.
I want to make a very short statement to say that, in my view, as one member here, the bill identifies a weakness in sentencing and parole procedures and law, and an area of some misunderstanding on the part of the public and a lot of people, including legislators, or both, and somehow this bill is going to help out here, one way or another.

Je pense que ce projet de loi sera utile à cet égard.
I think this bill will help in that regard.

Ce projet de loi sera utile à cet égard.
This bill would assist in that respect.

Aussi, nous soumettons une nouvelle fois - avec l’accord, je pense, de la grande majorité de ceux qui s’efforcent en ce moment même de veiller à ce que ce Parlement adopte les meilleures lois possibles - tous les textes qui sont nécessaires à un règlement REACH percutant, c’est-à-dire un instrument qui sera vraiment utile à une Europe moderne.
We are therefore – with the consent, in my view, of the vast majority who at this time are trying to ensure that this Parliament passes the best laws possible – retabling all the texts that are necessary for a strong REACH regulation, that is to say one that will be of genuine service to a modern Europe.

Ce projet de loi sera utile à la compagnie pétrolière de même qu'au processus de règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu.
It will be good for Imperial Oil. It will be good for the Sahtu Dene and Metis land claims settlement act process.

En fin de compte, ce projet de loi sera utile parce qu'il permettra d'obtenir l'appui de la population, du secteur visé, et de signaler qu'il s'agit d'une substance toxique, comme le fait le projet de loi C-32.
It boils down to that this legislation will help through community buy ins, support in that sector and identifying it as such a toxic substance as it is in Bill C-32.