Vertaling van "loi sera correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]
Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]

lois correctives [ législation corrective ]
remedial legislation

Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi s
An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'accord avec M. Lincoln, la correction du projet de loi sera une tâche faramineuse, mais je pense que le comité en a vu d'autres.
I agree with Mr. Lincoln that the job in fixing this bill is enormous, but I don't think it's beyond the capacity of this committee to do.

Lorsque ce projet de loi sera renvoyé au comité, nous demanderons au gouvernement d'expliquer pourquoi il n'a pas appliqué le processus de correction des lois.
When this bill goes to committee, we will be asking the government to explain why it has abandoned the MSLA process.

Si ces réponses montrent que tout était légal et correct, alors très bien, mais s’il ressort - et nous espérons que cela ne sera pas le cas - que nous sommes forcés de conclure que des institutions appartenant à l’Union européenne ou à certains de ses États membres ont joué un rôle, actif ou passif, dans l’arrestation illégale de personnes ou dans le fonctionnement de prisons en-dehors de la loi, et dans la torture, alors il faudra inévitablement prendre des sanctions.
If these answers show that everything was legal and above board, then fine, but if – and we hope that this will not prove to be the case – it appears from them that we have no option but to conclude that institutions of the European Union or of its Member States played a part, whether actively or passively, in the unlawful arrest of persons or the operation of prisons outside the law, and in torture, then sanctions must be the inevitable consequence.

Maintenant, nous n'avons plus que les oeufs de hareng sur algue. Si le Satsan a raison d'affirmer qu'il s'agit d'un fait accompli et que le projet de loi sera adopté, nous tenons simplement à nous assurer que les choses seront faites correctement et qu'on n'empiétera pas sur nos droits.
The point I'm making is I want to ensure that when this legislation goes through, if the Satsan is correct that this is a fait accompli, then we want to make sure this is done right and our rights aren't infringed upon.

Mme Susan Peterson: Étant donné que certaines parties de la loi ont été suspendues et que, de fait, le comité des finances a indiqué que la loi ne fonctionnait pas correctement, quand le processus d'établissement du taux sera changé, une modification à la loi sera nécessaire, oui. Nous nous y attendons certainement.
Ms. Susan Peterson: Yes, we certainly anticipate that given that there are certain parts of the act that have been suspended, and in effect the finance committee has suggested that it's not working properly or well or appropriately, that when the rate-setting process is changed, it will require an amendment to the act, yes.

L'Union ne doute pas que cette loi sera correctement mise en œuvre.
The Union trusts that the proper implementation of the law will be ensured.