Vertaling van "loi sera contestée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les élections fédérales contestées
Dominion Controverted Elections Act

loi contestée
impugned law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constitutionnalité de presque toutes les dispositions de la nouvelle loi sera contestée, à mon avis, en grande partie parce qu'on a retiré les bases de la constitutionnalité de l'ancienne loi.
The constitutionality of virtually all of the provisions of the new act will be challenged, in my view, in large part because you have done away with the underpinning of the constitutionality of the old act.

Il est probable—ce n'est pas probable, c'est certain—que la loi sera contestée.
The likelihood—it's not a likelihood, it's a certainty—is that this law will be challenged.

C'est certainement ce gouvernement qui en portera l'odieux quand sa loi sera contestée à tour de bras.
Certainly it's the government that will bear the blame when its law is challenged left right and centre.

Toute décision négative qui n'est pas fondée sur la jurisprudence, sur les faits en présence et sur la loi sera contestée par l'avocat du requérant et sera admise à être entendue en appel par la Cour fédérale.
Any negative decisions that are not based on precedent, the facts and the law will be challenged by counsel and will be given the right of appeal by the Federal Court.

Il s'agit d'une voie périlleuse parce que si on juge la loi inconstitutionnelle en examinant la disposition pour savoir si on peut ou non démontrer qu'elle est justifiée en vertu de l'article 1 de la Charte, la loi sera contestée.
It is a dangerous path to go down, because if the legislation is judged to be unconstitutional in the weighing provision as to whether or not it is demonstrably justified under section 1 of the Charter, you will have to go down the road with this legislation.