Vertaling van "loi semblent penser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : Chef MacKnight, pour faire suite à votre réponse mais pas à propos des écoles, certains semblent penser à tort que le vieux hippie qui cultive quelques plants de pot pour sa propre consommation sera mis en prison à cause de ce projet de loi.
Senator Runciman: Chief, I want to follow up on what you were responding, not about the school situation, but there seems to be a misconception out there that an aging hippy growing a few pot plants for personal use would be put in jail under this bill.

Monsieur le Président, les dépenses électorales excessives constituent une infraction grave, mais les députés conservateurs semblent penser que la Loi électorale est facultative.
Mr. Speaker, election overspending is a serious offence, but Conservative MPs seem to think election laws are optional.

Une étape qui n'entraîne pas de retards, contrairement à ce que les auteurs du projet de loi semblent penser, est une demande de résidence permanente fondée sur des motifs humanitaires ou une demande de résidence temporaire. Par conséquent, on a imposé des restrictions à ces demandes, ce qui ne raccourcit pas les délais de renvoi parce que les personnes peuvent actuellement être renvoyées pendant l'examen de telles demandes.
One step that does not cause delays, but which the authors of the bill seem to think does, is an application for permanent residence on humanitarian grounds or a temporary residence permit, as a result of which there's a restriction on applications for these procedures that in fact does nothing to shorten removal because removal is possible now pending these procedures.

Les rédacteurs du projet de loi semblent penser que si on accélère le système, on pourra lever l'exigence d'un visa pour la République tchèque et le Mexique et peut-être pour d'autres pays.
The bill authors seem to be of the view that by speeding up the system they can lift visas from the Czech Republic and Mexico and perhaps other countries. In my view, that is unrealistic.

Ils semblent penser que la définition contenue dans la Loi sur l'immigration est beaucoup moins stricte et qu'on devrait faire correspondre ces deux définitions.
They seem to feel that the definition in the Immigration Act is much softer and that the two should be brought into line.